ゆらふわ Sunny Day - KOTOKO
作词:KOTOKO 作曲:仁堂敦&友永香鈴
おはよう
早上好
生徒手帳を開いて挨拶
翻开学生手册问候着
朝のおまじない
清晨的咒语
写真の君にキスした
亲吻照片中的你
君の靴箱さり気なくチェックするの
若无其事地检查你的鞋箱
今日はラブレター
今天是情书
もらっていないかな?
没收到吗
小石で占う 告白のタイミング
用碎石占卜表白的时机
「似合うね、可愛いい」と
正合时宜 好可爱
褒めてくれたシュシュ
因为带着获得赞美的发圈
つけて来たから 今日こそ言える!
只有今天才可以表白
誰より大好きだよ!
比谁都喜欢你
誰かに見られたって良いよ
被谁看到好吗
だからね ぎゅっとして
所以 紧紧地拉着你躲起来
泣きそうな顔 引き寄せて隠して
泫泫欲泣的脸庞
なかなか上手くいかない
难以顺利表达
だけどね 何度でも言うよ
但是 说过很多次了
太陽が火照る二人の頬
两人如太阳般发热的脸颊
もっと熱くする
更加火热
届けてよ…I love you
对你说了 我爱你
ふいに南風
突来地风
ふわりスカート揺らして
轻轻摇曳着裙子
二人が近づく Sunny day
两人靠近 晴朗的一天
「おいで 」
过来
君が子犬にかける言葉に
你对小狗说着话
私じゃないのに
可惜不是我
きゅんとしてたの内緒ね
心动的秘密
授業中でも 黒板に目が行かない
即便上课中也无法专注于黑板
ナナメ後ろの君のことを見てる
留意着斜后方的你
小首をかしげて
侧着头
「前向け!」と動かした
向前动了一下
優しい唇が ふいに微笑んで
温柔的唇瓣 突然地微笑
近づいたところで目が覚めた!
靠近的时候惊醒
何より大切だよ!
比什么都重要
夏まで待てない きっと
不要等到夏天 一定
なぞった輪郭
描摹的轮廓
そのまま奪って君のものにして
就这样被你夺走
勇気はほんのちょっとだよ
勇气少得可怜
だからね ためらわないで
所以 不要犹疑
そよ風が
微风
動けない二人のシャツを揺らしてく
吹拂着不动的两人的衬衫
誰より大好きだよ!
比谁都喜欢你
誰かに見られたって良いよ
被谁看到不好
だからね ぎゅっとして
所以 紧紧地拉着你躲起来
泣きそうな顔 引き寄せて隠して
泫泫欲泣的脸庞
なかなか上手くいかない
难以顺利表达
だけどね 何度でも言うよ
但是 说过很多次了
太陽が火照る二人の頬
两人如太阳般发热的脸颊
もっと熱くする
更加火热
届けてよ…I love you
对你说了 我爱你
ふいに南風
突来地风
ふわりスカート揺らして
轻轻摇曳着裙子
君が抱きしめる Sunny day
你拥抱着 晴朗的一天