No Limit(动漫《Dog Days“》OP) - 水樹奈々
作詞：水樹奈々 作曲：陶山隼
Touch and go, Catch the sun!
走吧 追赶太阳
どうして僕らは
为什么我们
出逢ったんだろう？
邂逅了彼此？
数字なんかじゃ証明できない
无法用数据简单证明
どんな歴史も色褪せるような
那是任何历史都会褪色的
神秘のディスカバリー
神秘发现
ピタリとハマった
我们天造地设
天声のパスワード
天声的密码
宇宙Levelのシンパシー
宇宙级别的共鸣
創造紀元の胎動が聞
创造纪元的前兆
こえているか…？
你听到了吗…？
Burning through the sky
热火燃烧天际
極上の未来を作り出そう
来打造至上的未来
争鳴の空へと
向着争鸣的苍穹
飴色のジェットで
乘上米黄色喷气式飞机
未熟な夢積み
去积攒有待成长的梦想
込んだらフルスロットル
一旦跳入便马力全开
翔ぼう！ 想いのままに
尽情翱翔！随心所向
Touch and go!
走吧!
月の見えない永い夜でも
即便在看不见月亮的漫漫长夜
僕らの軌跡が軌道を描く
我们的轨迹也会描绘出轨道
シリウスさえも
那是能让天狼星
唸らせるような
也发出咆哮的
必然のロマネスク
必然降临的传说
逢いたい時には踵を鳴らして
想见面的时候 便踏响鞋跟
絆が紡ぐテレパシー
羁绊交织的心电感应
忘れないで笑顔だけは
唯有笑容 切勿忘记
君らしくあれ…！
做你自己…！
Breaking through the dark
穿过这片黑暗
駆け抜けろ 青い衝動で
凭借青涩冲动狂奔不停
波打つ情熱
起伏的热情
フラッグに変えて
化作旗帜
願うだけで
只要祈愿
昨日とは違う景色広がる
便有与昨日不同的景色延伸
自分を信じて
相信自己
惹かれ合う温もり
相互吸引的温度
言葉を超えていく
可以超越言语
いつだって僕らは
无论何时我们
繋がっているよ
都紧紧相依
今こそ極上の未来を作り出そう
就现在 来打造至上的未来吧
争鳴の空へと
向着争鸣的苍穹
飴色のジェットで
乘上米黄色喷气式飞机
未熟な夢積み
去积攒有待成长的梦想
込んだらフルスロットル
一旦跳入便马力全开
翔ぼう！ 想いのままに
尽情翱翔！随心所向
Touch and go, Catch the sun!
走吧 追赶太阳