My Name Is - Eminem
Hi My name is.. (what) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (huh) My name is.. (what)
嗨，我的名字是（哈） 我的名字是 （什么）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Ahem.. excuse me
Ahem。。。抱歉
Can I have the attention of the class
大家能专心听
for one second
我一下吗?
Hi kids Do you like violence (Yeah yeah yeah)
孩子们，你们喜欢暴力吗
Wanna see me stick Nine Inch Nails
想不想看我将9英寸长的钉子
through each one of my eyelids (Uh-huh)
扎进我的眼皮里
Wanna copy me and do exactly like I did (Yeah yeah)
想不想和我做的一样呢
Try 'cid and get fucked up worse that my life is (Huh)
试着了解我这糟透了的人生吧
My brain's dead weight, I'm tryin to get my head straight
我的头脑沉重无比，我试着抬头挺胸
but I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate
但我不知道我该上哪个辣妹
And Dr. Dre said, "Slim Shady you a basehead"
医生说我是个混蛋
Uh-uhhh "So why's your face red Man you wasted"
那么你的脸怎么这么红 ，朋友你真浪费
Well since age twelve, I've felt like I'm someone else
当我12岁的时候我就觉得我不再是自己
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
因为我把真正的自己绑在船杆的最顶端
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
对帕梅拉丽以牙还牙
And smacked her so hard
我大力的打了她，
I knocked her clothes backwards like Kris Kross
然后我用了 chris benoit 的十字锁紧
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
我吸了草烟然后倒地
faster than a fat bitch who sat down too fast
比肥婆坐下时还快
C'mere slut (Shady, wait a minute, that's my girl dog)
来吧荡妇 （shady 等等，她是我的母狗）
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off
我他妈什么都不管， 上帝就是送我来捣乱世界
Hi My name is.. (what) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (huh) My name is.. (what)
嗨，我的名字是（哈） 我的名字是 （什么）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (what) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (huh) My name is.. (what)
嗨，我的名字是（哈） 我的名字是 （什么）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
My English teacher wanted to flunk me in junior high
我的英文老师想在高中总是批评我
Thanks a lot, next semester I'll be thirty-five
谢谢，下学期我会三十五
I smacked him in his face with an eraser,
我用橡皮擦砸了他的脸
chased him with a stapler
拿着订书机追着他跑
and stapled his nuts to a stack of paper
把他的疯狂钉在纸上
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
走在脱衣舞俱乐部，我把夹克的拉链拉上
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
闪酒保，然后把我的迪克在尖杯
Extraterrestrial, runnin over pedestrians
地外，运行在行人
in a spaceship while they screamin at me
在一艘宇宙飞船，他们叫我
"LET'S JUST BE FRIENDS"
“让我们只做朋友！
Ninety-nine percent of my life I was lied to
我生命中的百分之九零九的我被骗了
I just found out my mom does more dope than I do (Damn)
我才发现我的老妈比我还疯狂
I told her I'd grow up to be a famous rapper
我告诉他我将会成为一个有名的 说唱人
Make a record about doin drugs and name it after her
做一张关于毒品和姓氏的唱片
You know you blew up when the women rush your stands
当你的马子在台上时，你气疯了
and try to touch your hands
试着要碰你的手
like some screamin Usher fans (Aaahhhhhh)
就像 usher的粉丝一样
This guy at White Castle asked for my autograph
这个家伙的老婆死了，所以想要我的签名
(Dude, can I get your autograph)
（老兄，我可以要你的签名吗）
So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE'
我签了然后说 亲爱的戴维，谢谢你的支持，狗屎
Hi My name is.. (what) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (what) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (what) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (what) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Stop the tape This kid needs to be locked away (Get him)
停止播放，把这个小孩弄走
Dr. Dre, don't just stand there, OPERATE
医生别站着不动，帮帮忙
I'm not ready to leave, it's too scary to die (Fuck that)
我还不准备离开，我怕死
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
我将被活埋，我要不要去呢
(Huh yup) Am I comin or goin I can barely decide
我很难下决定
I just drank a fifth of vodka -- dare me to drive (Go ahead)
我才和了第5瓶 vodka。。。 我能驾车吗 （没问题）
All my life I was very deprived
我一生都没什么文化
I ain't had a woman in years,
我几年都没上女人了，
and my palms are too hairy to hide
我衣裳破烂，
Whoops Clothes ripped like the Incredible Hulk
就像绿巨人一样
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (C'mere)
我说话的时候吐口水，我要上了所有在走路的人
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
当我小时候，我饿到抽经
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM (WAH)
你怎么用你的胸部喂我，老妈
YOU AIN'T GOT NO TITS (WAHHH)
你都没有乳头
I lay awake and strap myself in the bed
我没穿衣服，躺在床上
Put a bulleproof vest on
穿上防弹背心，
and shoot myself in the head (BANG)
然后一枪把头打开花
I'm steamin mad (Arrrggghhh)
我真的是疯了
And by the way when you see my dad (Yeah)
对了，你什么时候看见我老爸的时候
Tell him that I slit his throat, in this dream I had
告诉他我会在他的梦里掐他的脖子
Hi My name is.. (what) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (huh) My name is.. (what)
嗨，我的名字是（哈） 我的名字是 （什么）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (who) My name is.. (huh)
嗨，我的名字是（什么） 我的名字是 （谁）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady
Hi My name is.. (huh) My name is.. (who)
嗨，我的名字是（哈） 我的名字是 （什么）
My name is.. scratches Slim Shady
我的名字是 Slim Shady