Die Alone - Eminem&Kobe
I roll over and go to
我翻滚着，
reach for you, you're gone
向你伸出手 你却已不在
This bed's empty without you
没有你，床上空空荡荡
You said you're moving on
你说，你已走出情伤
But I'm having some trouble getting there
但我却遇到些麻烦
But dwelling ain't getting me, uhh, anywhere
思绪无法带我去到啊，任何地方
Fuckin' Valentine's Day
去他的情人节
Fuck February, stuffed teddy bear,
去他的二月，肚子浑圆的泰迪熊
guts everywhere
内脏四处飞散
Machete on the floor I smashed up everywhere
弯刀在地板上我将一切砸毁
Yeah, how do I look?
耶，我看起来怎样？
You fuckin' just let me here to die didn't you?
你只是留我在此孤单死去，不是吗？
Why didn't you respond yet?
为何你仍不回应？
I've written you five or six different times and
我已给你写下五封或者六封信
I'm gettin' sick
我已近厌倦
and tired of always apologizing to you
厌倦了总是向你道歉
I didn't do shit to deserve
我并不该承受
what you're puttin' me through
你压在我身上的一切
This couldn't be true, we can't be over
这不可能我们不能就这样结束
So Violets are blue, roses are red
紫罗兰是忧郁的蓝色玫瑰则是奔放的红色
Why is it everything I do I'm reminded of you?
为何所做的一切总是让我想起你？
Saw two white coffins in my dreams last night
两具白色棺材在我昨晚的梦里出现
I saw my Lord Jesus with his hands
我见到耶稣基督
pointing toward the light
他手指向光
Saw my old sweetheart
见到我曾经的爱人
she said "honey, I'm back"
说着，亲爱的，我回来了
Just so you don't die alone
这样你便不会孤单死去
Just so you don't die alone
这样你便不会孤单死去
Guess I gotta deal with the fact that,
或许我必须向现实妥协
you ain't never comin' back
你永远不会回来
Now every woman
现在，在眼前的每一个女人里
that I look at I'm lookin' for you
找寻着你的身影
So I'm findin' something the matter with them
我要找寻这一切的原因所在
Excuse to not see anyone
借口不想再见到
Useless, rather pick up the phone,
没有用，宁可拿起电话
not at all, followin' protocol
绝不，遵循着协议
I get bowled like bowling balls
我像保龄球一般滚动
No calls and know to call to talk,
没有电话，深知打电话才能相谈
forget what I want to say
忘记想说的话
Damnit I'm drawin' blanks like
该死，我什么都画不出
I'm playin' hangman
好似玩着猜字游戏
I'm sick of playin' these games,
厌倦了这些游戏
I can't handle this heartbreak
无法抑制的心碎
It's makin' me wanna blow out my brains
让我想要自杀
Like birthday cake candles
如生日蜡烛般燃烧死去
Hang up the phone and I shake,
挂上电话，我摇摇欲坠
I think I may have made a mistake
我想，或许我犯下大错
Can't escape the madness
无法逃开这疯狂
Turn the radio on, I hate this sad song
打开收音机讨厌悲伤的歌曲
But I can't even change the station
甚至无法调台
The same one's playin' on eight channels
八个频道都在播放这首歌
I lay awake in shambles
我清醒地躺在废墟中
I'm startin to hallucinate
开始出现幻觉
And I'm havin' all these visions of us
眼前出现我们
at each other's wakes
彼此清醒时的曾经
In caskets and suddenly
在棺材里，我突然醒来
I wake and that's when I know I
正是那时，我才知道
Saw two white coffins in my dreams last night
两具白色棺材在我昨晚的梦里出现
I saw my Lord Jesus with his hands
我见到耶稣基督
pointing toward the light
他手指向光
Saw my old sweetheart
见到我曾经的爱人
she said "honey, I'm back"
说着，亲爱的，我回来了
Just so you don't die alone
这样你便不会孤单死去
Just so you don't die alone
这样你便不会孤单死去
Give me one more, bottle for the pain
再给我一瓶酒淹死这痛苦
Give me one more for the memories
再给我一瓶酒，忘记这回忆
Give me one more,
再给我一瓶酒
I'll make it taste like a steak
我会让它尝起来如牛排般美味
It'll help alleviate
它会帮助缓和压力
It'll soothe this ache
平复痛苦
Of trying to fake
疼痛会减轻
That she's really,
若她真的
she's really coming back
真的回到我身边
And it's been a while now,
已经过去片刻
but I finally realize how
我最终明白
Much reality sucks,
现实多么残忍
but it's just something about our love
但这只关乎我们的爱
I'm still with in denial now,
此刻，我仍然否认着
dealing with the finality of it
抗争着这最后的结局
And it's making me crazy
这令我几乎疯狂
thinking of the days we, spent
回忆曾经共度的时光
And how I'll never hold you again
我却无法再次拥你入怀
And there ain't shit I can do about it
无能为力
Now my head is overcrowded
此刻，大脑拥挤着
With these tired memories
这些疲倦的回忆
and I can't seem to get you out it
却似乎无法忘记你
And how the fuck do you sleep comfortably
现在，你是否能安睡
Knowing what you done did to me, huh?
明知道自己对我所做的一切，哈？
Did it even occur to you that I loved you, huh?
你是否曾记起我曾爱过你，哈？
Complete, madly, head over heels for you
彻底地疯狂为你神魂颠倒
Was you and me, wants us to be together forever
是否你与我都想永远在一起
It was supposed to be us,
本应该在一起
but you crushed the dream
你却让梦破碎
We was supposed to die together,
我们本该一起长眠
and it's killing me so much
我无法忍受
When I sleep I wake up dead, must be why I
睡去时，却死死地睁大眼睛这一定是为何
Saw two white coffins in my dreams last night
两具白色棺材在我昨晚的梦里出现
I saw my Lord Jesus with his hands
我见到耶稣基督
pointing toward the light
他手指向光
Saw my old sweetheart
见到我曾经的爱人
she said "honey, I'm back"
说着，亲爱的，我回来了
Just so you don't die alone
你便不会孤单死去
Just so you don't die alone
你便不会孤单死去