Looking Up

　　Looking Up - Elton John

　　Figuring out where I went wrong

　　想弄明白我到底哪里出错了

　　'Cause grip that followed then was gone for long

　　因为这事已经过去了很久

　　Too much pluck, too little of The acting right

　　我空有一身志气付出甚少

　　not acting up

　　甚至是从未采取行动

　　Upon the world, upon my back

　　这世间 在我身后

　　Could someone else but me pick up the slack

　　除我以外有谁会愿意收拾这残局

　　Just because I could say

　　只因我会这样形容

　　It's my life, do things my way

　　这是我的生活由我主宰

　　Now I'm looking up more than I look down

　　如今我更多的是仰望前方而非俯首以往

　　The view's a whole lot better second time around

　　重新开始视界便更加美好

　　Too much of me was hidden in the shadows

　　我几近隐匿于阴翳之下

　　I looked up and felt my feet lift off the ground

　　我低头俯首发觉我双脚离地

　　Color a lot with a broader stroke

　　用浓墨重彩的一笔描绘丰富的世界

　　The laughter comes as easy as the jokes, Nowadays

　　如今欢笑声如同听笑话一样来的很快

　　I'm thinking 'bout Time is wasted looking back

　　回首往昔浪费了我太多时光

　　Now, I'm looking up more than I look down

　　如今我更多的是仰望前方而非俯首以往

　　The view's a whole lot better second time around

　　重新开始视界便更加美好

　　Too much of me was hidden in the shadows

　　我几近隐匿于阴翳之下

　　I looked up and felt my feet lift off the ground

　　我低头俯首发觉我双脚离地

　　You got me bugging in a way

　　你让我有点心烦

　　That's talkin' deep down there

　　谈及内心深处

　　Crank a handle, bring it up The water, crystal clear

　　找寻出路 让不悦沉浸于潮浪中清晰明了

　　I'm looking up more than

　　我更多的是仰望前方

　　I look down

　　而非俯首以往

　　The view's a whole lot better second time around

　　重新开始视界便更加美好

　　Too much of me was hidden in the shadows

　　我几近隐匿于阴翳之下

　　I looked up and felt my feet lift off the ground

　　我低头俯首发觉我双脚离地

　　Looking up more than

　　我更多的是仰望前方

　　I look down

　　而非俯首以往

　　The view's a whole lot better second time around

　　重新开始视界便更加美好

　　Too much of me was hidden in the shadows

　　我几近隐匿于阴翳之下

　　I looked up and felt my feet lift off the ground

　　我低头俯首发觉我双脚离地

　　Looking up Looking up Looking up Looking up

　　仰望前方 展望未来 眺望远方