情熱の花 - EXILE
作詞：ATSUSHI 作曲：Jin Oki
“今夜は帰る…”
“今晚我先回去了…”
そう焦るのは
走得那么急
いつもの君
一点不像
らしくないよ
平时的你
黙り込んだまま
长久的沉默
うつむく君
你低着头
ただ抱きしめる
而我能做的
事しかできない
只有用力抱紧你
出逢った頃には
相遇那时
想像もつかない
不曾想象
深く熱い
深刻而炙热
二人の想い
我们之间的情意
初めて出逢ったあの夜から
自初次相遇的那一晚起
分かっていたはずなのに
明明应该早就明白的
“好きにならずにいられたのなら…”
“如果当初没爱上你…”
そうつぶやいても
再怎么喃喃细语
時間(とき)は戻らない
时间也回不去了
このまま…
就此停留…
“返事をしてよ”
“给我回复吧”
そう急かすのは
催得那么急
他に誰か
是因为你
心にいるから？
心里还有别人？
飲み干すグラスは
一饮而尽的酒杯
そういつもより
看起来比平时
悲しく見える
更添悲情
終わりの予感
结束的预感
今夜の二人は
今晚的你我
情熱の花の様に
似热情之花
舞い散る運命(さだめ)…
难逃凋零宿命…
don't wanna believe it... hey...
我却还是不愿相信...
どんなに想って愛し合っても
再怎么思念再怎么相爱
決して報われないと
也不会有所回报
戸惑う鼓動もこのリズムは
迷惑的心跳也好此刻的节拍
そっと咲くように
如静静绽放
身をゆだねてしまう
委身于此吧
このまま…
就这样…
見つめ合うその瞬間
视线相对的瞬间
アンダルシアのような
如安达卢西亚般
純白の想いも
纯白的爱恋
情熱に染めてしまおう
亦被热情浸染
初めて出逢ったあの夜から
自初次相遇的那一晚起
分かっていたはずなのに
明明应该早就明白的
“好きにならずにいられたのなら…”
“如果当初没爱上你…”
そうつぶやいても
再怎么喃喃细语
時間(とき)は戻らない
时间也回不去了
このまま…
就此停留…