Danger - 防弹少年团
맨날 이런 식 너=너, 나=나 너의 공식
你一贯的公式 你=你, 我=我
핸드폰은 장식
手机只是装饰品
나 남친이 맞긴 하니? I'm sick!
我真的是你的男友吗 我病了
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
为何像交作业一样的拖延
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어
我们之间是什么生意往来吗 或是其实你讨厌我
'덩 덩 디기 덩 덩'
咚咚 滴答 咚咚
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어
稍微对我温柔点 今天又再次念了这个咒语
우린 평행선, 같은 곳을 보지만 너무 다르지
我们是两条平行线, 即使望向同个地方也如此不同
난 너밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지
除了你我什么都没有 但为何我好像不在你之中
꽁하면 넌 물어 "삐쳤니?"
赌气的话你问我 "生我气了 "
날 삐치게 했던 적이나 있었니
你是真的有做什么让我生气的事吗
넌 귀요미, 난 지못미
你是小可爱, 我是小可悲
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
我想要你更加爱我的奇迹能发生
넌 내가 없는데 난 너로 가득해 미칠 것 같아
你心中没有我 我却满满的都是你 快要疯了
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
但你为何这样做 为何让我像个笨蛋一样
나 이제 경고해 헷갈리게 하지마
我现在警告你 不要让我混淆
장난해 너 도대체 내가 뭐야
开玩笑吗 你到底把我当什么了
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
好欺负吗 你现在是在玩弄我吗
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
你现在危险了 为何要试验我
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
为何要试验我 不要让我混淆
장난해 너 도대체 내가 뭐야
开玩笑吗 你到底把我当什么了
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
好欺负吗 你现在是在玩弄我吗
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
你现在危险了 为何要试验我
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
为何要试验我 不要让我混淆
너 때문에 너무 아파 너 때문에 너무 아파
因为你我很受伤 因为你我很受伤
너 때문에 너무 아파 헷갈리게 하지마
因为你我很受伤 不要让我混淆
넌 내게 너무 나빠 넌 내게 너무 나빠
你对我实在太坏了 你对我实在太坏了
넌 내게 너무 나빠 헷갈리게 하지마
你对我实在太坏了 不要让我混淆
연락 부재중 unlock 수배 중
有未接电话，unlock 还在通缉中
너란 여자 본심을 수색 중
像你这种女人 内心搜索中
고작 보내준 게 문자 두 세줄
传来的简讯最多两三行
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
这是我曾经期盼的恋爱梦想吗
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
波澜万丈的恋爱故事全都去哪了
드라마에 나온 주인공들 다 저리 가라
连续剧中的主角们都滚开吧
너 때문에 수 백 번 쥐어 잡는 머리카락
因为你我烦恼得抓了数百次头发
넌 담담 그저 당당, 날 차 빵빵
你平淡且堂堂的态度打败了我
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니
什么 什么 对你而言我是什么
너 보다 니 친구에게 전해 듣는 소식
比起你更常从你朋友那里得到你的消息
원해 원해 uh 너를 원해
想要 想要 哦 我想要你
너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
你这种女人是诈欺犯 摇晃我心的罪犯
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
在爱火燃烧前开始我就已经费尽心神
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
单方面的追求是白费力气
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
对你来说比起恋人只当朋友
편했을지 도 몰라 I'm a love loser
说不定比较轻松 我是个爱情失败者
넌 내가 없는데 난 너로 가득해 미칠 것 같아
你心中没有我 我却满满的都是你 快要疯了
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
但你为何这样做 为何让我像个笨蛋一样
나 이제 경고해 헷갈리게 하지마
我现在警告你 不要让我混淆
장난해 너 도대체 내가 뭐야
开玩笑吗 你到底把我当什么了
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
好欺负吗 你现在是在玩弄我吗
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
你现在危险了 为何要试验我
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
为何要试验我 不要让我混淆
장난해 너 도대체 내가 뭐야
开玩笑吗 你到底把我当什么了
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
好欺负吗 你现在是在玩弄我吗
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
你现在危险了 为何要试验我
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
为何要试验我 不要让我混淆
너 때문에 너무 아파 너 때문에 너무 아파
因为你我很受伤 因为你我很受伤
너 때문에 너무 아파 헷갈리게 하지마
因为你我很受伤 不要让我混淆
넌 내게 너무 나빠 넌 내게 너무 나빠
你对我实在太坏了 你对我实在太坏了
넌 내게 너무 나빠 헷갈리게 하지마
你对我实在太坏了 不要让我混淆