We On - 防弹少年团
Whatever they say I'm here for my muzik
无论他们说什么 我只是在这为了我的音乐
Here for my muzik here for my muzik
在这为了我的音乐 在这为了我的音乐
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
无论讨厌我的人怎么说 我忠于我的音乐
Real for my muzik real for my muzik
我忠于我的音乐 我忠于我的音乐
런치란다와 랩몬 모두 나의 일부
全部都是我的一部
또래 랩퍼 지망생들의 질투
同龄rapper志愿生们的嫉妒
어차피 니들은 보고 싶은 것만 보지
反正你们只看你们想看的
멍청한 어린 꼰대들 가방끈이 짧아 7부
愚蠢的小朋友 老头们 你们见识太短，7分
니가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해
你们在撒娇的时候 我已经意气奋发
열등감에 찬 저 모두까기 인형들 또 내
自卑感里淹没的那些只会批判的人偶们
선글라스 내 헤어스타일 내 이름 모두를 까내리지
我的发型，我的名字全部都是
현실찐따들의 비극적인 코미디
现实自作自受的人们的悲剧式的喜剧
숨이 턱턱 막히게 널 덮쳐버리는 내 랩
喘不过气的 让你晕头转向的 我的饶舌
좀 텁텁하고 섭섭해하던
有点苦涩有点遗憾的
널 단번에 벙쪄버리게 해
你一次就愣在那吧
이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅
一边讨厌这样死板的歌谣界 一边沙沙
머리 긁는 애들의 척 척 I know you 썩썩
挠着脑袋的孩子们 哒哒 我懂你 唰唰
Damn 팬 대중 매니아 yeah I'm making them mine
该死的粉丝，大众，是的，我已使他们都成为我的
빅힛과 방탄소년단 yeah I'm making them shine
BigHit和防弹少年团 我令他们闪耀
이름값을 해낼 훌리건 바란 적 없어 홀인원
名副其实的常胜混混 没有迟疑一杆进洞
Yeah I wanna be the one 넘버원이 아닌 only one
是的我想成为唯一, 不是No.1的唯一
Swag
摇摆
난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐주겠니
我不了解你 你也不了解我 拜托闭嘴好吗
나는 걱정 마 좋아 너보다
别担心我，很好
앞으로도 그럴 테지
以后我也会比你好
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
以前开始就无视我的朋友们都在哪呢 我们在
이건 장난 같은 게 아냐
这不是闹着玩的
보여줄게 I promise ya we on
我证明给你看 我答应你 我们在
（Gimme dat real fact）
(给我真正的事实)
보여줄게 I promise ya we on
我会证明给你看 我答应你 我们在
（Gimme dat real fact）
(给我真正的事实)
보여줄게 I promise ya we on
我会证明给你看 我答应你 我们在
Whatever they say I'm here for my muzik
无论他们说什么 我只是在这为了我的音乐
Here for my muzik here for my muzik
在这为了我的音乐 在这为了我的音乐
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
无论讨厌我的人怎么说 我忠于我的音乐
Real for my muzik real for my muzik
我忠于我的音乐 我忠于我的音乐
Oh oh my haters 좀 더 욕해줘
噢噢 讨厌我的人再多骂我一点
키보드 워리어 노력해 좀
键盘战士 稍微努力点
그래 그렇게 무시해줘
好啊 就那样无视吧
니가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미에요
证明你的错是我的兴趣
Uh 논란되는 실력 날 속단하긴 일러
惊人的实力，对我下定论还太早
I'm killa 잭 더 리퍼 날 세운 혀로 널 찔러
我是基拉 再磨利我的刀 用我骄傲的舌头刺痛你
I'm illa 난 게을러도 너보다는 바빠 찔려?
我是基拉 我偷偷懒也比你忙，被刺痛了？
데뷔 전 무시하던 hater
出道前无视的 敌人
힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어
充满优越感的你现在在我下面
잘봐라 나는 메이저 부럽지 hey chaser
好好看吧 我是主流 羡慕吧 追逐者
내가 보기엔 따라오기엔 벅차 그냥 거기 있어
都是来看我的跟着我的，就在那
내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드드립
用我的手亲自写下的歌词是即兴的手写
연습생 졸업했지 celebrate
从练习生毕业了吗，祝贺
난 랩 블랙벨트 너흰 그냥 그린벨트
我的饶舌是黑带，你们只是绿带
발전이 없어 hey guys 좀 더 열폭을 해
没有长进 嘿家伙 再自卑一点吧
난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐주겠니
我不了解你 你也不了解我 拜托闭嘴好吗
나는 걱정 마 좋아 너보다
别担心我，很好
앞으로도 그럴 테지
以后我也会比你好
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
以前开始就无视我的朋友们都在哪呢 我们在呢
이건 장난 같은 게 아냐
我证明给你看这不是闹着玩的
보여줄게 I promise ya we on
我会证明给你看 我答应你 我们在
（Gimme dat real fact）
(给我真正的事实)
보여줄게 I promise ya we on
我会证明给你看 我答应你 我们在
（Gimme dat real fact）
(给我真正的事实)
보여줄게 I promise ya we on
我会证明给你看 我答应你 我们在
2 COOL 4 SKOOL 활동은 기립박수
学校里的酷学生 活动是起立拍手
이건 코웃음 치던 애들에게 던지는 한 수
这种付之以冷笑的 对孩子们抛出的
축하해 퍽이나 인맥을 위한 고정멘트
恭喜你只是用来稳固人脉
그런 거라면 니 감은 썩었어 도려내
那样来说的话 你的"感"是烂的,挖掉吧
Uh 이젠 급이 달라진 놈
现在级别不同的家伙
He knows and she knows 모두의 관심대상 1호
他和她都知道 所有人的关心对象1号
감탄은 일러 지켜봐 내 미래
感叹还为时尚早 继续看着吧 我的未来
니가 무시한 만큼 난 성공의 길로 진행
如你无视那般 继续我的成功之路
난 널 몰라 또 넌 날 몰라 제발 닥쳐주겠니
我不了解你 你也不了解我 拜托闭嘴好吗
나는 걱정 마 좋아 너보다
别担心我，很好
앞으로도 그럴 테지
以后我也会比你好
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
以前开始就无视我的朋友们都在哪呢 我们在呢
이건 장난 같은 게 아냐
我证明给你看这不是闹着玩的
보여줄게 I promise ya we on
我会证明给你看 我答应你 我们在
（Gimme dat real fact）
(给我真正的事实)
보여줄게 I promise ya we on
我会证明给你看 我答应你 我们在
（Gimme dat real fact）
(给我真正的事实)
보여줄게 I promise ya we on
我会证明给你看 我答应你 我们在
Whatever they say I'm here for my muzik
无论他们说什么 我只是在这为了我的音乐
Here for my muzik here for my muzik
在这为了我的音乐 在这为了我的音乐
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
无论讨厌我的人怎么说 我忠于我的音乐
Real for my muzik real for my muzik
我忠于我的音乐 我忠于我的音乐