The End Of Escape - Angela (アンジェラ)&fripSide
词：Satoshi Yaginuma
曲：Satoshi Yaginuma
目を醒せこのdestiny
从这样的命运里清醒过来吧
逃れられないのなら
若是逃脱不了
歪んでる純粋さだけ
就只剩下逐渐扭曲的纯真
世界を渦巻いてく
将世界慢慢卷入动荡的漩涡之中
何度でも生きていく
多少次都要活下去
迷いさえも殺して
连妄念都被抹杀
正しさも過ちも全てを
正确也好 错误也罢
飲み込み闘う
接受所有的一切去战斗
騒めく心の闇を司る脅威
威胁掌控了骚动内心的黑暗
理性を失くしかけてる
开始失去理性
人間の真理
人类的真理
僕は知るその無意味さを
我知道那是多么没有意义
偽りの平穏さえ砕け散るなら
若连虚假的平静都破碎四散的话
抗う影落とす
那么抗争的影子都会丢失的吧
It's the end of escape
这是逃避的结束
立ち上がるその道しかないから
振作起来 因为你只有那一条路
辿り着け僕が目指した
我所朝向的那个微弱的希望
小さなその希望に
终于指引我到达目的地
差し伸べたその手から
懦弱已经从那伸出的手中
零れ落ちた弱さは
零落散去
正しさも過ちも全てを
正确也好 错误也罢
飲み込み狂った
接受所有的一切疯狂着
見返りがそこにないなら
若那里没有回头路
信じる意味なく
信仰就没了意义
偽善を振りかざしてる正しい人々
大肆宣扬伪善是正确的人们
その傷が傷んでるだろう?
那些伤疤正在腐烂不是吗
他人事そう思っていた自分から
在如此看待他人之事的我看来
何かが変わってく?
有什么正在改变吗
打ち砕くそのdistance
打破那距离
逃れられない想い
以及逃脱不了的想法
彷徨った絆がいつか
游荡的羁绊不知何时
心を繋いでいく
逐渐在心里生根发芽
何度でも生きている
多少次都要活下去
この鼓動をまとって
感受这强烈的心跳
1度だけその瞬間に全てが
在唯有一次的那个瞬间
決まるはずさ
所有的一切都会被决定
終わりのない運命が
没有终结的命运
どの未来を迎えても
无论迎来怎样的未来
そこにきっと待っている
没有后悔的记忆
後悔ない記憶
都会在那里等着我们
目を醒せこのdestiny
从这样的命运里清醒过来吧
逃れられないのなら
若是逃脱不了
歪んでる純粋さだけ
就只剩下逐渐扭曲的纯真
世界を渦巻いてく
将世界慢慢卷入动荡的漩涡之中
何度でも生きていく
多少次都要活下去
迷いさえも殺して
连妄念都被抹杀
正しさも過ちも全てを
正确也好 错误也罢
飲み込み闘う
接受所有的一切去战斗
It's the end of escape立ち上がる
这是逃避的终结 振作起来
その道しかないから
因为你只有那一条路
辿り着け僕が目指した
我所朝向的那个微弱的希望
小さなその希望に
终于指引我到达目的地
何度でも生きている
多少次都要活下去
この鼓動をまとって
感受这强烈的心跳
1度だけその瞬間に
在唯有一次的那个瞬间
全てが決まるはずさ
所有的一切都会被决定
It's the end of escape立ち上がる
这是逃避的终结 振作起来
歪んでる純粋さだけ
只剩下逐渐扭曲的纯真