save me again - fripSide
词：Sat&nao
曲：Satoshi Yaginuma
びついた记忆をたどり
追逐 已经锈了的记忆
今日も時は
如今
ゆらめいて消え
我依旧想起
そうな君を思いだす
那时候摇晃消失的时光
あの夜も君には何も
那个夜里
言い出せずに
你什么都没有说出口
弱い自分を否定する
否定弱小的自己
言いばかりを探してた
寻找着各种借口
惑い
困惑着
逃げていたね
就这样逃走了
迫るなこの堅実に
被这个逼迫的现实
いつしか流されて
在某一天 流逝掉
心さえ失くしかけていた
甚至连内心都丢失了
自分らしく生きる
像自己那样 活着
强さがには足りなかったね
这份坚强 已经不够了
目に映る
就连映入眼中的
景色の中でさえも僕は
景色 也已经
自分の居场所
握不住
さえつかめずに
我的处身之地了
伤つけては
在伤害
伤つけられた
被伤害
あい日の中で君は
的那天
新しい明日を
追逐新的明天
けける强さを
坚信这份
信じ合うチカラを
顽强 拥有着
与えてくれた
这个身体
过ぎていく
在过去
时间の中で僕はずっと
的时间里
立ち止まり过去に
我一直 站在过去
つずく道を见ていた
看着不断延伸的路
小さな顷描いた
年幼时
曖昧な梦の形は
描绘朦胧的梦 那个形状
いつしかその色の
不觉就这样
辉き失ったままで
失去了它光辉的色彩
君が僕に教えてくれた
你告诉了我
あふれる涙の意味を
充满眼泪的意义
自分が本当の
为了
自分であるために
做自己
代わりに何かを失うこと
总是要失去一些东西
もしも僕がこの現実
即使我想要 将这个现实
に目をそらしたくなっても
转移
まだにむひしかも
也还只是能
探しがあるんいたくん
寻找能看见的光芒
そん强さだけ
只有这样的坚强
今は见つめて
如今才注视到
自分らしく生きる强さが
像自己一样活着的坚强
僕には足りなかったね
对我来说还不够
目に映る
就连映入眼中的
景色の中でさえも僕は
景色 也已经
自分の居场所さえつかめずに
握不住 我的处身之地了
伤つけては
在伤害
伤つけられた日の中で君は
被伤害 的那天
新しい明日を
追逐新的明天
けける强さを
坚信这份
信合うチカラを
顽强
与えてくれた
你拥有着 这个身体