Black Bullet - fripSide
作詞：八木沼悟志 作曲：八木沼悟志
ひび割れ壊れゆく 世界は果てしなく
支离破碎渐渐崩溃 世界早已没有尽头
未知なる創造が いま秩序を無くしてる
未知的创造物 如今已然将秩序毁灭
重ね合う痛みが 繰り返す現実
痛楚一天天重复累积的现实
君との毎日が その闇に意味を投げた
与你共度的日子 早在那黑暗中失去意义
指し示した道を 輝かせたいから
只因想要闪耀指引前方的路途
黒いこの銃弾がいま全てを撃ち抜く
黑色的子弹,此刻将一切贯穿
赤く燃える その眼差しに
火红燃烧 于那双眼眸
熱く響く 命の鼓動
炽热回响,生命的律动
強く深く 貫いていく 真実を
坚定而深刻,渐渐将真实贯穿
(black and red bullet!)
黑色而赤红的子弹!
傷だらけの心燃やして
燃烧已然伤痕累累的心
君と明日を切り開きたい
想要与你开拓明日
この躰に全てを込めて 闘うよ
将一切凝聚于这具身体 奋战到底
black and red bullet!
黑色而赤红的子弹!
希望を信じて
坚信希望
育み壊された 哀しいその記憶
珍重守护,依然崩坏 悲伤的记忆
手にしたこの躰 いつからか息潜めた
紧抱着的这具身体 从何时起隐藏了气息
夢幻に立ち尽くし 捜してた勇気は
于梦幻之中站到最后 寻找到的勇气
小さな君の中に 柔らかく宿ってた
柔和寄宿于 小小的你的心里
形を失くしてく 曖昧な真理に
丢失具体形态 暧昧的真理
立ち向かうその正義を護って生きるから
为守护那份勇往直前的正义誓必活下去
君と跳ぼう 果てない夢に
与你一同跳进无尽的梦想中
向かう心 神速の風
面对自己的内心 驾驭神速之风
もっと速く 撃ち破ってく 限界を
更加快速 将极限一举击破
(black and red bullet!)
黑色而赤红的子弹!
傷だらけの心を抱いて
紧抱着伤痕累累的心
紡ぐ明日を引き寄せるから
只为靠近你我共同纺织的未来
いつかきっと 辿り着けるよ 生も死も
终有一日必然会到达 无论生与死
black and red bullet!
黑色而赤红的子弹! !
超えたその先に
超越更远的前方
赤く澄んだ瞳はやがて
赤红而澄澈的双瞳
捉えていく無情の闇を
最终陷入无情的黑暗
だから僕は隣にいるよ いつの日も
所以我就在你的身边 无论何时
傷だらけの心燃やして
燃烧已然伤痕累累的心
君と明日を切り開きたい
想要与你开拓明日
この思いに全てを込めて 貫こう
将一切凝聚于这具身体 奋战到底
赤く燃える その眼差しに
火红燃烧 于那双眼眸
熱く響く 命の鼓動
炽热回响,生命的律动
強く深く 貫いていく
坚定而深刻
真実を(black and red bullet!)
渐渐将真实贯穿 黑色而赤红的子弹!
傷だらけの心を抱いて
紧抱着伤痕累累的心
紡ぐ明日を引き寄せるから
只为靠近你我共同纺织的未来
この躰に全てを込めて
将一切凝聚于这具身体
闘うよ black and red bullet!
奋战到底 黑色而赤红的子弹
希望を信じて
坚信希望