조금이라도 아주 조금이라도
即使是一会 即使是一会也好
곁에 머물러주길 간절히 빌어보지만
在我身边留下吧 虽然这样哀切地恳求你
더는 아니라고 이제는 아니라고
你说得更多的是不行 现在不行
얼음처럼 차가운 너의 말투
你的语气像冰块一样 冰凉冰凉的
어서 날이 지나고 어서 그만두라고
日子很快的过去了 很快的放下了
그럴수록 상처만 더 깊이 남게 된다고
这样日复一日 只有伤口留下更深的烙印
나는 괜찮다고 널 사랑한 이맘은
我没关系 因为爱着你的这颗心
이미 많이 상처에 익숙하니까
因为已经习惯了伤痛
굳은 살이 박혀버려 아픈 줄도 나는 몰라
习惯了伤痛 痛到没有了知觉
수천번 할켜도 수만번 할켜도
即使是一千次 一万次
내 가슴은 아픈줄도 몰라
我的心在痛 我也没有知觉
굳은 살이 박혀버려 아프게 해도 난 몰라 이젠
习惯了伤痛 现在痛得我已经没有了知觉
수천번 찢겨도 수만번 찢겨도
即使撕扯一千次一万次
내 가슴은 아픈줄도 몰라 내 사랑은
我的心即使痛 我也没有知觉 我的爱情
다른 사람을 만나 다른 사랑을 해도
即使和别人交往 爱别人
너 같은 사랑은 두번 다신 못할꺼야
也不能有和对你一样的爱情
굳은 살이 박힌 내 가슴 어디에도
习惯了伤痛 无论我的心在何处
또 다른 사랑은 못 쓸테니까
也不会花费心思在爱情里
굳은 살이 박혀버려 아픈 줄도 나는 몰라
习惯了伤痛 痛到没有了知觉
수천번 할켜도 수만번 할켜도
即使是一千次 一万次
내 가슴은 아픈줄도 몰라
我的心在痛 我也没有知觉
굳은 살이 박혀버려 아프게해도 난 몰라 이젠
习惯了伤痛 现在痛得我已经没有了知觉
수천번 찢겨도 수만번 찢겨도
即使撕扯一千次一万次
내 가슴은 아픈줄도 몰라 내 사랑은
我的心即使痛 我也没有知觉 我的爱情
제발 다시 돌아와줘 제발 다시 내게 와줘
拜托再次回来 拜托你再次向我走来
니 얼굴이 박혀버려 지워봐도 소용없어
即使是试图忘记你深刻我心的脸也没有用
수천번 지워고 수만번 지워도
即使忘记一千次一万次
니 얼굴이 지워지질 않아
也忘不掉你的脸
니 사랑이 박혀버려 가슴을 후벼도 안돼 그래
你的爱情深刻我心 即使是刨出来也不能
너만 사랑하고 너밖에 몰라서
只爱你 除了你之外我不知道了
다른 사랑은 죽어도 안돼 내사랑은
就算是死我也法爱别人 我的爱情