Emptiness - F.T Island
词：Choi Min Hwan&Kenn Kato
曲：Choi Min Hwan&Kim Jae Yang
君といた夏が過ぎて
和你共处的夏日已经谢幕了
君のいない秋が来る
即将迎来没有你陪伴的秋天
浮かんで消える
稍纵即逝
あの花火のように
宛如花火
望んだものは自由で
渴望的是自由
手にしたものは孤独で
得到的却是孤独
身勝手過ぎるって
尽管我知道
わかっていても
是我太自私
狂おしく胸が痛む
却还是不受自控地痛彻心扉
戻らないと知りながら
我知道你不会再回来
いまもまだそれでも
但我至今还是
待ち続けてるんだ
等候着你归来
このままじゃ
继续这样下去
やがて来る冬の中で
在终将来临的寒冬时节
凍えてしまい
或许我将被冰封在原地
春は来ないずっと
而暖春永远都不会到来
君をなくして初めて
失去你以后
ぬくもりの意味を知った
我才明白温暖的意义
生きるつらさを
它总是能让我忘记
忘れさせてるんだ
生活本是如此煎熬
君の時計はあれから
不知你的时钟指针
針を進めてるのかな
自那以后可有继续往前走
当たり前でしょって
那是理所当然的吧
笑い飛ばすんだ
你一定会在谁的身边
誰かの隣できっと
这样一笑而过吧
いつまでも
不论到何时
忘れないよそうぼくは
我都不会忘记你
確かに愛していたんだ
我曾真心爱过你
離せない
真的很难放手
空っぽの腕の中で
在空荡荡的臂弯之中
決して消えない
拥抱着
想い出を抱いて
永远不会消失的回忆
戻らないと知りながら
我知道你不会再回来
いまもまだそれでも
但我至今还是
待ち続けてるんだ
等候着你归来
このままじゃ
继续这样下去
やがて来る冬の中で
在终将来临的寒冬时节
凍えてしまい
或许我将被冰封在原地
春は来ないずっと
而暖春永远都不会到来