Daydreamer - F.T Island
詞：Lee Honggi/Kenn Kato 曲：Choi Jonghoon/Park Hyun Woo
午前七時半
早上七点半
目覚ましを止めて、
按掉了闹钟
シャワーも浴びずに、服を着て
也不淋浴 匆匆穿上衣服
午前八時半
早上八点半
電車に駆け込み
跑进了电车
息を止める
屏住了呼吸
午前九時丁度
上午九点整
IDをかざして、
刷卡签到
作り笑いで、仕事して
挤出笑脸 开始工作
午後五時
下午五点
誰かのミスを被らされ
莫名其妙承担别人的失误
怒鳴られてる
被上司骂的够惨
Baby, no！ こんな24時間
重复着
繰り返して、
这样的24小时
おれの人生が消えていくのか？
我的人生会就这样消失吗？
No！ no！ no！ no！
不 不 不 不
もううんざりだ
真是教人厌烦
おれの夢で
我要用我的梦
退屈な世界を変えてみせる
改变这无趣的世界给你们看
午前七時半
早上七点半
目覚ましを止めて、
按掉了闹钟
仮病のメールでサボタージュ
传送装病邮件借此翘班一天
午前八時過ぎ
早上八点过一点
ダラダラしながら、
懒懒散散的
二度寝落ちさ
睡个回笼觉
午前十二時に街に繰り出して
上午十二点向街道进发
ビールでランチは最高だ
啤酒配午餐那最是完美
時間を忘れて、
忘却时间流逝
欲しいものすべて
想要的东西全部
衝動買いさ
凭一时冲动买下
Baby そう、そして君と出会い、
是啊 而后我与你相遇了
なんとなくさ、
自然而然的
流れでもうずっと飲み続けて
一直喝个痛快
No,. no,..no,...no
不 不 不 不
もう限界だ
已经到极限了
いまのうちに連れ出して
好想就趁现在带你走
この手でダキシメタイ
张开双臂紧紧拥抱你
なんとか部屋まで辿り着く
好不容易到了房间
だけどそこから
可是那之后
覚えてない、ない？ない！
却没有记忆了 了？了！
なぁ、なのに…なんで？
可 可是…为什么？
Baby, no 急に鳴り出す時計
突然响起的闹钟
なにもかもがまるで
一切又回到原样
嘘のように元通りだ
仿佛一场谎言般
No！ だけどアタマは痛い
不对 可是我的头好痛
そしてなぜか、
还有不知为何
抱きしめてたはずの
本应在我怀里的你
君がいない
却不在
シャワーも浴びずに服を着て、
也不淋浴 匆匆穿上衣服
電車に駆け込む、今日もまた
跑进了电车 今天也再次