虹の空(TV动画《火影忍者疾风传》片尾曲)-FLOW
詞：Kohshi Asakawa
曲：Takeshi Asakawa
照らせ明日を今
此刻照亮明天吧
心伝うメッセージ
自心传心的讯息
僕とよく似た痛み
与我拥有相同伤痛
打ち明けてくれた人
毫无隐瞒尽数倾诉的人
ふとひとりじゃないんだって
第一次感觉到
思えたんだ
自己不是孤单一人
だけど流れた涙
可是流过的泪水
噛み締めた温もりを
深深体会的温暖
いつまでも僕は
我可以永远
抱きしめていれるかな
都紧拥在怀吗
傷ついて傷ついて
风雨飘摇遍体鳞伤
泣いて泣いて強くなれ
在泪水中变得更强吧
すべて
一切
目に映るその景色は
映入眼底的景色
永遠にただ心へと
永远与心
まっすぐ繋がっていく
紧紧相连
放て虹の空
绽放吧虹之空
覚悟ならここにある
觉悟已存我心
照らせ明日を今
此刻照亮明天吧
心伝うメッセージ
自心传心的讯息
数えきれない出会い
细数不清的邂逅
忘れられない別れ
难以忘怀的别离
積み重なって轍になる
日积月累印下痕迹
限りない夢求め
追求永无极限的梦
いくつもの夜を越え
跨越过无数个夜晚
今こうして僕はここに
所以此刻我才能
立っているんだよ
像这样立足此地
もう100万回ダメでも
哪怕失败了上百万次
呆れちゃうほど信じ抜け自分を
也要相信自己到最后 直教全世界震惊
ただ決して諦めない人にだけ
太阳的光芒只会照射在那些
やがて太陽の光は射すだろう
不曾轻言放弃的人的身上吧
放て虹の空
绽放吧虹之空
覚悟ならここにある
觉悟已存我心
照らせ明日を今
此刻照亮明天吧
心伝うメッセージ
自心传心的讯息
瞳閉じてまぶたの裏
闭上眼眼睑背后
微笑む君が
总有微笑的你在
そっといつだって
无论何时都是我
迷わず進む力になってたね
摈弃迷惘决然前行的力量
We can go
我们可以走了
We can go
我们可以走了
Anywhere
任何地方
放て虹の空
绽放吧虹之空
覚悟ならここにある
觉悟已存我心
照らせ明日を今
此刻照亮明天吧
心伝うメッセージ
自心传心的讯息
放て虹の空
绽放吧虹之空