Awake - FLOW
作词：Kohshi Asakawa 作曲：Takeshi Asakawa
Wake up... My heart is beating
醒醒 我的心在激烈地跳动
もうシャイなくせして
明明很害羞
いたずら好き
却喜欢恶作剧
さぁ突拍子もない 無茶ぶりだぜ
来吧 毫无章法的乱来
自由奔放にも程がある
自由奔放也该有个限度
予測不能な爆弾girl
无法预测的炸弹女孩
悪戯なその笑みは
难以琢磨的那微笑
まるで黒魔術
宛如黑魔术
魔力を秘めた
隐藏着魔力
その瞳に惹かれてるよ
被你的眼眸所吸引
愛を試すような君に
似乎被试探爱的你
心奪われそうだね
夺去了心魄
気まぐれな風
反复不定的风
ためらいの花 嗚呼
犹豫的花 啊啊
君が不意に見せた弱み
你不经意间展现的柔弱
心揺らされそうだよ
似乎动摇了我的心神
ほっとけない そんな強がりから
不能放下你这样倔强的人不管
お望み通りLet you go
遂了你的心愿 让你走
凛と構えてる 強気な姿勢
凛然强势的态度
見え隠れすんだ その傷跡
想要隐藏的伤口
やせ我慢にも程がある
逞强也该有个限度
破裂寸前なガラスのheart
马上就要破碎的玻璃心
いつも笑ってるけど
虽然你一直在微笑
僕は知ってんだよ
但我知道
孤独に挑む
你那向孤独挑战的
その瞳が 泣いてんのを
眼眸正在哭泣
愛を試すような君に
似乎被试探爱的你
心奪われそうだね
夺去了心魄
気まぐれな風
反复不定的风
ためらいの花 嗚呼
犹豫的花 啊啊
君が不意に見せた弱み
你不经意间展现的柔弱
心揺らされそうだよ
似乎动摇了我的心神
ほっとけない そんな強がりから
不能放下你这样倔强的人不管
お望み通りLet you go
遂了你的心愿 让你走
まわれ まわれ 地球よ
地球啊 转动吧 转动吧
ぐるぐる僕らを乗せて
一圈圈地载着我们
不穏な雲を
划过
振り切ってくれよ 嗚呼
不安稳的云 啊啊
君と出会ったあの日に
在与你相遇的那天
僕らの世界は目覚めた
我们的世界觉醒了
惑星ごと 照らす太陽のようさ
如同照亮整个行星般
輝かせてるのはYOU
你让我闪耀着光辉
愛を試すような君に
似乎被试探爱的你
心奪われそうだね
夺去了心魄
気まぐれな風
反复不定的风
ためらいの花 嗚呼
犹豫的花 啊啊
君が不意に見せた弱み
你不经意间展现的柔弱
心揺らされそうだよ
似乎动摇了我的心神
ほっとけない そんな強がりから
不能放下你这样倔强的人不管
お望み通りLet you go
遂了你的心愿 让你走