“この声が听こえていますか?”
能听到吗?
呼んでいる 胸のずっと 奥のところで
在心灵深处一直呼喊着
どうかひとりぼっちのその邻のもう一人のひとりぼっちでいさせて
请让我一个人
だって二人いればふたりぼっちさほらねもう一人じゃない
俩人在一起就有两个人不是一个人
谁かがそばにいないのが 淋しいわけじゃないんだよ
身边有人陪着就不寂寞
この痛み谁か气付いてと そんな心がきっと泣いてたんだね
谁了解我的痛一定会为我哭泣的
今 际限ない悲しみの 要塞を走り拔けて 君に会いに行くよ
现在不悲伤，走过困难与你相会
实际 散々探し回っているんだ 远く闻こえた泣き声に
实际历经艰难探索
耳を澄まして
耳边传来远处的哭泣
It's calling for youeself
这是对你的呼唤
たったひとつだけのその命は 决して君を离す事はないよ
只有一次的生命绝不能与你分离
ただ一人君の命の火は 君を信じて燃えてる
请尽情燃烧这仅有一次的生命之火
声にならない声も 上げそこねた叫びも
即使是无声的呼喊
响く深い心の底から こんな所にいたの 见つけたよ
响彻心底 在这个地方寻找吧
今に崩れ落ちそうな 君が见せた笑颜 この胸痛くて
你看到的笑脸正在崩落 心痛
もう何も言わなくていいよ 系いだその手だけは 离さないで
什么也不说 只有双手紧握不分离
今 际限ない悲しみの 要塞を打ち碎いて 君を连れて行くよ
现在不悲伤，走过困难与你相会
いいかい 全力で走り切るんだ 置いていかれた君が待つ
全力奋进 等待着你
泪の场所へ
去往伤心流泪的地方
君を信じて燃えている 仆のところへ
相信你燃烧吧 去忘我的地方
It's calling for yourself
这是对你的呼唤
It's calling for yourself
这是对你的呼唤