Blue Droplet - 飯田里穂
词：Aki Hata
曲：Tohru Watanabe
少し変わってる人だと思ってたら
一开始只是觉得是个有点奇怪的人
謎がときめきになっていた
但不知觉间你的神秘转变成了心动
知りたいの
想要知道
休みはどうしてるの?
休息日你会做些什么
気になることばかり
你的一切我都好在意
恋じゃないずっと言い聞かせて
一直劝服自己说这不是爱情
見ないようにしていたいけど
一直都努力地假装视而不见
私の目は
但是我的目光
いつもいつも追いかける
总是不由自主追寻着你
明日からあなたのことを
从明天起
キライになろう
我要开始讨厌你
そう決めているのに
明明已经下定决心
わかってる
但其实我很清楚
キライになんかなれないって
自己根本就做不到讨厌你
本当は好きになりすぎてるから
我是那么那么的喜欢你啊
何度でも出会うたびにきっと
每当见到你我还是会
恋に落ちてしまう私がいる
一次又一次地爱上你
そうね友達私たちはそれだけ
是啊我和你就只是普通朋友
近づきそうで近づけない
仿佛触手可及却又无法靠近
どうかしてる溜息熱いままで
怎么会如此失常 叹息依然炽热
手探りの毎日
摸索前进的每一天
遠ければあきらめられる
离你远一点就能早一点放手
それは嘘よ
不过是自欺欺人的谎言罢了
たぶんさらに胸騒いで
或许胸口会更加的心烦意乱
もっともっと追いかける
更加控制不住追寻你的脚步
落ちそうなナミダの粒は
泫然欲泣的泪滴
青く切なく降る雨に変わるの
化作青涩而悲伤的降雨
わかってよナミダの意味を
拜托你明白我眼泪的意义
今はこんなに
现在我是如此地
好きになりすぎてるのね
如此地喜欢你啊
交差する視線を外したら
错开那交汇的视线
恋にさらわれたい私がいる
渴望和你两情相悦
明日からあなたのことを
从明天起
キライになろう
我要开始讨厌你
そう決めているのに
明明已经下定决心
わかってる
但其实我很清楚
キライになんかなれないって
自己根本就做不到讨厌你
本当は好きになりすぎてるから
我是那么那么的喜欢你啊
何度でも出会うたびにきっと
每当见到你我还是会
恋に落ちてしまう私がいる
一次又一次地爱上你