Clever - GARNiDELiA&ClariS
作词：渡辺翔
作曲：渡辺翔
编曲：toku（GARNiDELiA）
Tell me the meaning of the code
告诉我代码的含义
Take me to the end of the world
带我去往世界尽头
永く凍てついた手何も感じない
冰冻许久的手心已然麻木无觉
せめて誰か此処に気付いて
至少希望有人注意到我的存在
ねぇ決められたコードに
呐面对已成定数的代码
黙って従って今の意味を
你真的要选择逆来顺受
見ずに行くの?
对此刻的意义漠视不顾吗
退屈なヒーローを
催促着百无聊赖的英雄
促してちょっとでも
即便只是杯水车薪
明日への建前を
也要为了明天坐运筹策
作って守って
坚守不渝
このゲームみたいなバグの中
在这个如游戏一般的系统错误中
泳いであがいて
徜徉其间挣扎其中
居場所探した
寻找自己的归属地
ほら
混ざり合い不揃いな葛藤の中
在纷繁芜杂难以糅合的纠葛中
疑って
心生质疑
真実も現実に急かされて
被真相和现实催促向前
見失ってた
不知不觉间迷失了自我
「まだ違う」胸に置き
将反对的声音置于心间
唯一残った条件持って
带着那唯一残留的条件
世界に寄り添って行こう
和眼前的世界依偎同行
正解は一つでもないし
正确答案并非只有一个
Tell me the meaning of the code
告诉我代码的含义
Take me to the end of the world
带我去往世界尽头
常識に飲まれて
被常识吞噬
出来た勘違い
而产生误解
それも別に悪くないかな
我想那也是无可厚非
ねぇ溶けきらない本音は
呐难以消融的真心话
構ってほしくて消える前に
希望你能热切的回应
現れるの?
消失以前你会出现吗
単調な日々の予定
单调日常的计划
一息であっけなく
仅在瞬息间便轻而易举地
台無しに倒れだす
坍塌成一片废墟
ゆっくり止まった
在前方慢慢停下脚步
先には不釣り合いなほど
和我格格不入的理想
綺麗に光った理想があった
却折射着绚璨的光芒
ただ
只是
終わらない夢の中笑って
游离在周而复始的梦境中
なんていられない
已经难以再开怀大笑
目あけ傷確かめ痛いって
睁开双眼去确认遍身的伤痕
痛いって言おう
感受到的痛楚统统悉数倾吐
人から借りてきた言葉あてに
别再拾人牙慧视为救命稻草
進まないで胸響かせないで
别再让它动摇你的心
結局は自分次第に
结局由你自己来改写
体中を巡る意思はいったい
流走在全身的意志究竟
何が嘘で何が本当か
什么是真实什么是虚假
ほら
混ざり合い不揃いな葛藤の中
在纷繁芜杂难以糅合的纠葛中
疑って
心生质疑
真実も現実に急かされて
被真相和现实催促向前
見失ってた
不知不觉间迷失了自我
「まだ違う」胸に置き
将反对的声音置于心间
唯一残った条件持って
带着那唯一残留的条件
世界に寄り添って行こう
和眼前的世界依偎同行
正解は一つでもないし
正确答案并非只有一个
結局は自分次第に
结局由你自己来改写
Tell me the meaning of the code
告诉我代码的含义
Take me to the end of the world
带我去往世界尽头
Tell me the meaning of the code
告诉我代码的含义
Take me to the end of the world
带我去往世界尽头