Original - GARNiDELiA
作詞∶MARiA 作曲∶toku
街中が まるで Showcase
街道像是指着橱窗一般
指さして 今日も lol
今天也要玩英雄联盟
すりぬけてく 人の隙間
穿过人群的缝隙
上手に泳いじゃってさ
熟练地游走其中
制服みたいな 流行りの Style
流行的风格像制服
みんなで同じなんて I've had it.
所谓的大家都一样，我也有过
飛び越えてけ 驚くような
飞越而过
オリジナルを生み出して
进行令人惊讶的创作
胸の奥眠る
沉睡在内心深处
熱い想いを
不要恐惧那炙热的想念
怖がらないで解き放って
将它释放
Hands up!
举起双手
かっこ悪くたっていい
不潇洒也没关系
私にしか出来ない
只有我可以
やり方で My way
用我自己的方式
証明してみせる Step by step!
一步一步证明给你们看
この広い世界の
在这广阔的世界里
どこを探し回っても
无论去哪寻找
見つからない
都发现不了
I'm the only one in the world.
我是这世界的唯一
聞きたくも無い 情報が
并非不愿听到的消息
渦巻いてるそんな
正席卷而来
Sick of this place.
这个地方是如此的病态
蹴散らしてく 笑い声も
连笑声也被踢散开来
ずっと遠く 聞こえる
一直传递到远方
人は誰も皆
没有谁是
完璧じゃないから
完美无缺的
だからこそ儚く美しい
就因如此才是短暂且美丽的
Jump up!
跳跃
笑われたっていい
即使被嘲笑也无妨
常識なんてつまらない
所谓的常识都很无聊
1度きり Your life
你的人生只有一次
がむしゃらに踊り倒して
不顾一切地舞蹈
この広い世界の
在这广阔的世界里
どこを探し回っても
无论去哪寻找
見つからない
都发现不了
You're the only one in the world.
你是这世界的唯一
誰に何を言われたって自分を信じて
即使被质疑也要相信自己
You can be whatever you want.
你可以成为任何你想要的样子
胸張って好きと言える道を進んでいけ
鼓起勇气朝着自己喜欢的道路前进
Doing whatever we want!
做我们想做的任何事情
Let's be free
让我们自由
You can be free
你可以自由
Born to be free
生来便是自由
Realize your dream!
发现你的梦想
かっこ悪くてもいい
不潇洒也没关系
君だけしか出来ない
只有你可以
やり方で Your way 切り開いて
用你自己的方式开创未来
Jump up!
跳跃
笑われたっていい
即使被嘲笑也无妨
常識なんてつまらない
所谓的常识都很无聊
1度きり Your life
你的人生只有一次
がむしゃらに踊り倒して
不顾一切地舞蹈
この広い世界の
在这广阔的世界里
どこを探し回っても
无论去哪寻找
見つからない
都发现不了
You're the only one in the world.
你是这世界的唯一