auld lang syne

　　auld lang syne - Gregorian

　　Should auld acquaintance be forgot,

　　怎能忘记旧日朋友

　　And never brought to mind?

　　心中从不怀想

　　Should auld acquaintance be forgot

　　旧日朋友岂能相忘

　　And days of auld lang syne?

　　就因为好久不见

　　For auld lang syne, my dear,

　　好久不见,亲爱的

　　For auld lang syne,

　　好久不见

　　We'll take a cup o' kindness yet

　　举杯共饮

　　For auld lang syne.

　　好久不见

　　We twa hae run aboot the braes

　　我们当初 一起逐兔

　　And pou'd the gowans fine;

　　共采鲜花

　　We've wander'd mony a weary foot

　　我们曾经 一起漫步 满身疲倦

　　Sin' auld lang syne.

　　好久不见

　　For auld lang syne, my dear,

　　好久不见,亲爱的

　　For auld lang syne,

　　好久不见

　　We'll take a cup o' kindness yet

　　举杯共饮

　　For auld lang syne.

　　好久不见

　　We two hae paidled i' the burn,

　　我们当初 互相陪伴

　　Frae mornin' sun till dine;

　　从早到晚

　　But seas between us braid hae roar'd

　　如今 远隔重洋

　　Sin' auld lang syne.

　　好久不见

　　For auld lang syne, my dear,

　　好久不见,亲爱的

　　For auld lang syne,

　　好久不见

　　We'll take a cup o' kindness yet

　　举杯共饮

　　For auld lang syne.

　　好久不见

　　And here's a hand, my trusty friend,

　　朋友 握住我的手

　　And gie's a hand o' thine;

　　伸出你的手

　　We'll take a cup o' kindness yet

　　举杯共饮

　　For auld lang syne.

　　好久不见

　　For auld lang syne, my dear,

　　好久不见,亲爱的

　　For auld lang syne,

　　好久不见

　　We'll take a cup o' kindness yet

　　举杯共饮

　　For auld lang syne.

　　好久不见

　　For auld lang syne, my dear,

　　好久不见,亲爱的

　　For auld lang syne,

　　好久不见

　　We'll take a cup o' kindness yet

　　举杯共饮

　　For auld lang syne.

　　好久不见