百万碎片(A Million Pieces)(2015 KBS音乐银行现场) - 圭贤
作曲 : Kenzie
作词 : Kenzie
너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니
你为何会让我如此颤抖
너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니
是你的存在让我呼吸着吗
아무도 없었던 가난했던 마음이
曾一无所有的潦倒的心
보석 같은 너로 가득해, 고마워
装满了如宝石一般的你 谢谢你
사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아
连一句我爱你都羞于启齿的 我唯一爱着的人啊
마지막이란 말은 하지 말아요
不要说已到了最后
넌 높이서 반짝이는 별,
你是在高处闪烁的星
손 닿을 수 없이 멀었던
遥远到用手无法触碰的
그 거리 오늘 가까워진 걸까
那距离在今天是否会被拉近
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
今夜我用名为你的百万块碎片
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
在我内心最深处填满 又填满 再填满
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
我破碎的心只由你来拼凑
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게
以你的光芒填满这夜晚的最深处
차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면
当雪花飞舞在冰凉的气息中
들뜬 연인들의 노래 들려올 때에
在恋人们的歌渐渐传来之时
한참을 앓았던 계절의 마지막이
我难受了许久的季节的最后
손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에
留过指尖 在数星星的的夜晚
사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아
连一句我爱你都羞于启齿的 我唯一爱着的人啊
마지막이란 말은 하지 말아요
不要说已到了最后
넌 멀리서 반짝이는 별,
你是在高处闪烁的星
나 혼자선 어쩔 수 없는
我一个人 感觉到那无可奈何的距离
그 거리 오늘 멀게만 느껴져
在今天是如此遥远
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
今夜我用名为你的百万块碎片
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
在我内心最深处填满 又填满 再填满
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
我破碎的心只由你来拼凑
이 밤의 가장 깊은 곳에
以你的光芒填满
그대의 빛으로 가득하게
这夜晚的最深处
지쳐 올려다 본 밤
因疲倦而抬头仰望的夜
작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어
将你小小的一束光抓住带走
너만 보였으니까
因为我只看得到你
너의 가늠조차 할 수 없던 눈부신 빛이
让根本无法将你捉摸的耀眼光芒
이 밤의 끝으로 흘러내리게
滑落到这黑夜的尽头
너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니
你为何会让我如此颤抖
너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니
是你的存在让我呼吸着吗
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
今夜我用名为你的百万块碎片
내 가슴 가장 깊은 곳에
在我内心最深处
채우고 채우고 채우오
填满 又填满 再填满
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
我破碎的心只由你来拼凑
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게
以你的光芒填满 这夜晚的最深处