前向きスクリーム!-関ジャニ∞
作词：GAKU?渡辺潤平 作曲：渡辺潤平
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌)
前向き！ 前向き！
一往无前 势不可挡
(前向き！ 前向き！)
(一往无前 势不可挡)
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌 )
我人生旅
吾之人生之旅
調子乗って 前のめって
得意忘形 急功近利
ドジ踏んで
尽干蠢事
やっちまった そんでもって
搞砸一切 即便如此
ヘタこいた
重蹈覆辙 仍在上演
そんなこんな
种种这般
毎日にもがいてりゃ そう
每天都挣扎着过活
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌 )
とぉちゃん かぁちゃん
大叔 大婶
じぃ ばぁちゃん
爷爷 婆婆
みんな揃って踊りゃええさ
大家齐来 畅舞一番
完全にハイテンション完全燃焼
完全兴奋 完全燃烧
前向き！ 前向き！
一往无前 势不可挡
(前向き！ 前向き！)
(一往无前 势不可挡)
さぁ皆の者熱くなれ
所有人都狂热起来
現代に輝く星となれ Oh
化身当代璀璨之星
我人生旅 お祭り大騒ぎ
吾之人生之旅 诚如祭典热闹非凡
良いも悪いも越えて
好事坏事 一并跨越
我ら行く旅路 その日々は「祭」
吾等行之旅路 往后岁月当如"祭典"
熱き風にさすらえ
掀狂风起热浪
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌 )
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！)
嗨 嗨 嗨 嗨
前向き！ 前向き！
一往无前 势不可挡
(ソレソレソレソレ！)
各自 各自 各自 各自
我人生旅
吾之人生之旅
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌 )
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！)
嗨 嗨 嗨 嗨
前向き！ 前向き！
一往无前 势不可挡
(ソレソレソレソレ！)
各自 各自 各自 各自
我ら行く旅路よ
吾等行之旅路啊
つんのめって ハッとして
摔倒在前 大吃一惊
ときめいて
怦然心动
そんな展開 なんじゃもんじゃ
那种展开 没可能吧
ありゃせんが
没可能吧
手叩いて 声枯らして
拍响手掌 嘶声吆喝
走りだしゃ もう
狂奔向前
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌 )
パイセンも コーハイも
前辈 后辈
センセイも みんなで踊りゃ
老师 齐来共舞
今日は兄弟
今日你我 皆为兄弟
ピンチだって
即便危机降临
見ようによっちゃチャンスかもYO！
也许换个角度看 会转变成良机呢
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌 )
さぁ皆の者バカになれ
大家一起 回归纯粹
天下無敵の星となれ Oh
化身天下无敌之星
我人生旅 お祭り大騒ぎ
吾之人生之旅 诚如祭典热闹非凡
スイモアマイモ越えて
酸甜苦辣 一并跨越
我ら行く旅路 この世とは「祭」
吾等行之旅路 当下此世当如"祭典"
足踏みならし叫べ
踏响脚步 纵声呐喊
老若男女 古今東西
男女老少 古今中外
空前絶後 天上天下
空前绝后 天上人间
さぁ皆の者バカになれ
大家一起 回归纯粹
誰もマネできぬバカになれ
任谁都无法比拟的纯粹
Oh
哦
「同じアホなら ハジケにゃ 損！損！」
同为傻瓜 不共闹一番 可就亏大了 亏大了
我人生旅 お祭り大騒ぎ
吾之人生之旅 诚如祭典热闹非凡
良いも悪いも越えて
好事坏事 一并跨越
我ら行く旅路 その日々は「祭」
吾等行之旅路 往后岁月当如"祭典"
熱き風にさすらえ
掀狂风起热浪
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌 )
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！)
嗨 嗨 嗨 嗨
前向き！ 前向き！
一往无前 势不可挡
(ソレソレソレソレ！)
各自 各自 各自 各自
我人生旅
吾之人生之旅
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(前向き！ 前向き！)
(一心向前 无所顾忌 )
前向き！ 前向き！
一心向前 无所顾忌
(ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！)
嗨 嗨 嗨 嗨
前向き！ 前向き！
一往无前 势不可挡
(ソレソレソレソレ！)
各自 各自 各自 各自
我ら行く旅路よ
吾等行之旅路啊