ココロ空モヨウ-関ジャニ∞
作词：UNIST 作曲：UNIST
道端に落ちていた『ため息』 辿る先にその後ろ姿
路的尽头转角之前 是你叹了口气的背影
とっくに雨はあがったのに 気付かずまだ傘をさしてる
尤其是你浑然不觉地撑着伞 明明雨已停歇
キミノセカイを狭くする その悩み 全て
那些烦心懊恼让你的世界变得狭窄
悔しい事に僕は わかってあげられないけど
我无法全然理解 但是能将它抹去的话
ほんの少し ほんの少しでも ぬぐってあげられたら…
即使微不足道也好
曇る天に毎度 祈るだけじゃ退屈さ
阴天常有, 只会听天由命也太无趣啦
ココロ空モヨウ いつだって 気持ち次第で世界は変わって
心空的模样向来就是 全世界的完美与否一念之间
突然のドシャ降りだって 僕らはきっと楽しめる
就算有不测风云 我们也要乐在其中
ココロ空モヨウ 誰だって ひとつ強い力があって
心空的模样无论是谁 只要有了一股力量
すべてをマイナスにだって プラスにだって変えていける
就算全是坏牌 也可以猪羊变色
晴れるといいなぁ そのココロ空モヨウ
放晴就好啦这样的心空模样
僕らは何故“上手くいかない事”嘆いてしまうのだろう？
为什么我总是一事无成 只能自叹不如了吧
そんなギモンの答えも 散歩ついでに探しに行こう
这问题的答案 一边散步顺便寻找吧
遠回りしてナンボ そこにしかない未体験さ
再怎样绕路 都有那里唯一的新事物
ココロ空モヨウ 胸張って 難解な時代へとダイブです
心空的模样挺起胸膛 这时代本来就疑难重重
舵は風にまかせちゃって 愉快な日々に出かけよう
任风掌舵 就能拨云见日
ココロ空モヨウ 何だって ユズレナイモノだけは持って
心空的模样,无论如何 只要保守不能妥协的唯一
「その他はオマケなんだ 」って 重荷をフッと下ろせたら
其他的不过是锦上添花 有了一鼓作气抛出铅锤的决心
じきに逢える 青ココロ空モヨウ
天就会会放晴，那样的心空模样
晴れるといいなぁ…
放晴就好啦
心痛めた数よりも 不運の数よりも
比起计较着痛苦
まず 傍にある“嬉し楽し”を 一緒に数えていこう
计算着不幸 先数数身边的欢欣愉悦吧
ココロ空モヨウ 苦しんで 惨めさ浴びる夜もあって
心空的模样再怎么艰辛 也曾遭逢悲惨的长夜
そんな瞬間にかぎって 成長を急かしてくれるんだ!!
就在那一瞬间 迫使我们快速成长
ココロ空モヨウ いつだって 人の気持ちはミステリーです
心空的模样一直以来 人们的感受总摸不透
正論だけじゃ疲れちゃうね ほどほどだって大丈夫
想找唯一的正解只会徒劳
ココロ空モヨウ 誰だって ひとつ強い力があって
只要恰如其分就一切 心空的模样无论是谁
すべてをマイナスにだって プラスにだって変えていける
只要有了一股力量 就算全是坏牌 也可以猪羊变色
晴れるといいなぁ そのココロ空モヨウ
放晴就好啦 这样的心空模样
晴れるといいなぁ…
放晴就好啦