The Other Self - GRANRODEO
作詞∶谷山紀章 作曲∶飯塚昌明
君が望むのならば噛みついてもいい
如果是你期望的，我咬着牙也会做到
わななくブルーな気持ち引き換えにして
这是以颤抖的抑郁心情作为交换
焦るな my brightest heart
不要焦急，我聪明的内心
苦楽を共にしてきた
苦乐同享
もう1人が背中越しでスマイル
又一个人前俯后仰的笑着
Don't worry なんて信じてみたい
我相信他一点也不紧张
できるのはもう知ってるぜ 勝てるぜ
已经知道他会胜利
だってアイツは俺自身
因为那家伙就是我
let me higher, get me higher
让我飞得更高，让我飞得更高
燃える身の熱さは
身体燃烧的热量
なんとなくの今日でも
即使在莫名其妙的今天
burnin' up, we love 信じて
也未燃烧殆尽, 我们相信我们相爱
rock me baby, show me baby
摇摆，宝贝，展示给我看
見せてくれもっと
给我看
俺と君とで作りあげるんだ
我和你共同创造着另外一个
伝説を other self
我们自己的传说
噛みしめたんだ敗北も 掴んだ勝利も
咬紧牙关，无论失败还是胜利
何のために頑張るの まだ見えないけど
为何这般努力，尚且还不知道
それでも行くんだろう
即便如此，也要继续前行吧
それだけは知っている
我只知道这一点
地位や名誉だけなんかじゃないぜ
并非为了地位和名誉
向かう先は前だけでいい
方向向前就好了
下を向いたって地面しか見えない
朝下，只能看到地面
だから行けるトコまで
所以要一直走到能走到的地方
let me higher, get me higher
让我飞得更高，让我飞得更高
冷めかけた心に火をつけろ自ら
燃烧有点冷却的心
never say never 分かるかい
绝对不要说放弃知道吗
rock me baby, show me baby
摇摆，宝贝，展示给我看
ニュートラルなモットー
一个有点中性的座右铭
夢に生きるな 言ってくれるな
不要再跟我说，不要活在梦里
君だけは other self
只有你有另外一个自己
It's up to you それだけさ
这只取决于你
弱音はここまでさ
泄气的话就到此为止
いざ! 行け! まだ! 行け! Let's go!
喂！前进！！前进！我们出发！!
生きてんだ 泣いてんだ
活着哭泣的生活
皆知ってる事だろう
大概大家都知道吧
負けそうになったら
如果快要输
君が背中押してくれよ
你一定要推我一把哦
let me higher, get me higher
让我飞得更高，让我飞得更高
燃える身の熱さは
身体燃烧的热量
なんとなくの今日でも
即使在莫名其妙的今天
burnin' up, we love 信じて
也未燃烧殆尽, 我们相信我们相爱
rock me baby, show me baby
摇摆，宝贝，展示给我看
見せてくれもっと
给我看
夢に生きるな 言ってくれるな
不要再跟我说，不要活在梦里
俺と君とで作りあげるんだ
我和你共同创造着另外一个
伝説を other self
我们自己的传说