普通的日子(Original Ver.) - G.O.D.
아침이면 일어나 창을 열고
早晨起床 打开窗户
상쾌한 공기에 나갈 준비를 하고
迎着爽快的风 准备出门
한 손엔 뜨거운 커피 한 잔을 든 채
手里拿着一杯热咖啡
만원 버스에 내 몸을 싣고
坐着满员的公交车
귀에 꽂은 익숙한 라디오에서
在耳麦的收音机里传来
사람들의 세상사는 즐거운 사연
美丽动人的故事
들으면서 하루가 또 시작되죠
我的一天就这样开始了
화사하게 빛나는 햇살이 반겨주네요
灿烂的阳光 迎着我
오 어떡하죠 나 그대를 잊고 살아요
噢，我该怎么办 我的生活里已没有了你
오 미안해요 나 벌써 괜찮은가 봐요
噢，抱歉我已经可以微笑着面对生活
잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
我原以为那是一个无法忘记的爱情
잊혀져가네요 어느새
没想到正在渐渐忘记
나 뜨겁게 사랑했었던 이야기
我们热烈地相爱的故事
이제는 좋은 추억이 됐고
已经成为我美好的回忆
너 없이 죽을 것 같던 수많은 밤들도
许多你没有离开的日子里
이제 웃으며 얘기하고 있는 나
我们笑着说着我们之间的事
어떻게 가는지 모르는 하루
不知道一天天是怎么过的
해가 저물 때쯤 울리는 친구들의 전화
夜幕降临的时候 朋友的电话响起
나오라고 하루 사는 얘기 회사 얘기
跟我讲一天的故事和公司的事情
새로 만난 여자들 데이트 얘기 웃긴 얘기
与新女友约会的事情
지나치는 여자들 바라보기
可笑的故事和周围女人的故事
TV에 나오는 스포츠 경기엔
以电视里的竞技比赛
목숨을 걸고 덤벼들면서 밥값 내기
进行打赌请客游戏
시간이 가는 줄도 모른 채 떠들다 지쳐서
时间过得很快也不知道
돌아오니 이런 어느새 새벽 2시
就这样不知不觉玩累了 回到家一看 已经到了凌晨两点
자 자야겠지
睡吧睡吧
친구들이 오늘 했던 얘기
一想到今天朋友们给我讲的那些事情
떠올리면 자꾸 웃음이 나와
我就想到你 笑着笑着，
웃으면서 누워있으면 잠이 와
我就可以睡着
오 어떡하죠 나 그대를 잊고 살아요
噢，我该怎么办我的生活里已没有了你
오 미안해요 나 벌써 괜찮은가 봐요
噢，抱歉我已经可以微笑着面对生活
잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
我原以为那是一个无法忘记的爱情
잊혀져가네요 어느새
没想到正在渐渐忘记
우리 노랠 들어도 눈물이 나질 않고
就算听过我们的歌也不会掉眼泪
니 소식을 들어도 미소가 흘러나오죠
听到你的消息也可以露出微笑
괜찮은 거죠 날 버린 그대 잊어도 되죠
就算我把抛弃我的你忘掉也可以吧
근데 왜 자꾸 이러면 안 되는 것만 같은지
但是为什么我总是好象做不到呢
미안해 너무나 이렇게 쉽게 잊어서
对不起因为我这样轻易地忘记了你
미안해 내가 했던 말도 못 지켜서
对不起我没能遵守诺言
하지만 너무 힘들어서 널 더 이상
但是疲惫不堪的我
간직하고 살 수가 없었어 용서해줘
已无法把你再记在心里 请原谅我
영원히 사랑할 거라고 약속했던 말
对你许了空头诺言
돌아선 니 등 뒤에다 맹세했던 말
我已经无法再回头
마지막 날 혼자 울면서 다시는 내가
最后一天 流着眼泪和你说再见
살아갈 그날의 끝까지 마음속에 너를
我也会把你永记心里
간직할 결심을 한 지 얼마 되지도 않았는데
这些决心不再有
너는 모두 지워버린 내가 너무 미울 거야
我狠心的把回忆忘记
그래 정말 내가 약속 모두 어긴거야
我也恨我自己忘记你
그러니 용서를 빌어 나도 이런 내가 싫어
我违背了诺言所以请原谅我，
널 잊어버린 기억마저 잊었어
也忘记了自我就像什么事情都没有发生过
오 어떡하죠 나 그대를 잊고 살아요
噢，我该怎么办我的生活里已没有了你
오 미안해요 나 벌써 괜찮은가 봐요
噢，抱歉我已经可以微笑着面对生活
잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
我原以为那是一个无法忘记的爱情
잊혀져가네요 어느새
没想到正在渐渐忘记
아무렇지 않은 듯이
无所谓了
마치 사랑한 적이 없는 듯이
就像从来没有爱过
보통날이네요 어느새
不知不觉每一天已经过去