The Water Is Wide - Hayley Westenra
The water is wide, I cannot get o'er
水的宽广 无法穿越
Neither have I wings to fly
也没有双翼令我展翅飞翔
Give me a boat that can carry two
给我一只船吧 载上两人
And both shall row, my love and I
让我们同舟共济奋力划桨 我的爱人和我
Where love is planted O there it grows
爱茁壮在任何栽种的地方
It grows and blossoms like a rose
像朵玫瑰，它抽芽它盛开
It has a sweet and pleasant smell
而它的香味，甜美而芬芳
No flower on Earth can it excel
世间没有花朵足以胜过它
A ship there is and she sails the sea
这里有一艘船, 驶向汪洋
She's loaded deep as deep can be
承载满满
But not so deep as the love I'm in
却装不下我的爱
I know not if I sink or swim
我不知我会沉溺或该勇渡
Oh love is gentle and love is kind
啊, 爱是这样柔美,爱是这样芳香
The sweetest flower when first it is new
像是甜蜜的花朵初开绽放
But love grows old and waxes cold
但却又慢慢逝去，渐渐冰凉
And fades away like the morning dew
如那清晨的露珠