Always Starting Over - Idina Menzel
In my life
在我的生命中
I never thought I'd get a second chance
我从未想过自己会得到第二次机会
I thought I was done
我以为我已完结
Then I met you
然后我遇见了你
No, I never dreamed I could learn how to love again
不,我从未想过我可以学习如何去爱了
I placed my bet
我下了我的赌注
And you came through
你安然度过
I somehow still lost
我不知怎么了
I somehow always do
我不知为什么总是这样
This time feels new
这一次感觉自己焕然一新
Thank you for finding me
谢谢你找到了我
And thank you for the care
谢谢你的关心
And fuck you for making me
塑造了现在的我
Think that this life might be fair
觉得这生活可能是公平的
You promised to love me
你承诺你会爱我
A promise you've kept
你会紧守的承诺
And I wont be sorry that
我不会遗憾
You said to leap and I leapt
你说跳,我就跳
I won't regret
我不会后悔
What I did then
我所做的
Though it hurts more than I
尽管这伤害
Could imagine back when
比我想象的来得更痛彻心扉
All the same even so
尽管如此
I would love you all over again
我还是会再爱你一次
Am I always starting over
我总是
In a brand new story
在一个全新的故事重新开始
Am I always back at one
我总是回到原点
After all I've done
毕竟我所做的一切
'Cause I've burned all of my bridges
我已烧掉我所有的退路
And learned every last lesson too
学到的每一个教训
So how can i start new?
所以我要开始吸取新的教训吗
I'll love our children
我会爱我们的孩子
Both fiercely and well
会很好的对待他们
When they ask about you
当他们问关于你的事
Oh lordy the stories I'll tell
哦,老天爷，我会告诉他们关于你的故事
Say that its fate
说这是命运
Say its foretold
说这是注定的
I'm through with fighting
经历所有的争议
And i'm much too old
或许我年纪大了
What the gods have to give
众神所给予的
I'll take and I'll live anymore
我要付出了
If we're always starting over
如果我们总是重新开始
Every brand new morning
每个崭新的早晨
Then we're always starting out
然后我们总是重新开始
With the end in doubt
却总是怀疑告终
All that has happened Is happening now
现在所发生的一切正在发生
All that might happen Is here some how
所有可能发生的在这里酝酿着
All of the choices that made me me
我所有做出的选择
all of the accidents yet to be
所有的意外
All that's ahead
总会发生
And all that's behind
之后的
It's all in the moment
都活在当下
I've made up my mind
我下定决心
And know in my heart
我知道在我的心里
And start
我已经
And I'll start
我已经准备重新开始
Cause we're always starting over
因为我们总是重新开始
Every life we're living
我们的每个生活片段
Yes, we're always just awake
是的,我们清醒着
Every step we take
我们走的每一步
And my love, our life is over
我的爱还有我们的生活已经结束了
But love, I'll make you one last vow
但爱,我会许你最后一个誓言
To start over
重新开始
And over
重新再来一次
And over
重新再来一次
Somehow
以某种方式
My new life starts right now
我的新生活又开始?了