Are You A Grown Up - 金艺林
아메리카노가 일상
美式咖啡是日常
달큰한 소주 한 잔 어때 좋아
来一杯甜酒怎么样 好啊
사랑 이별에 쿨 한 척
面对爱情 离别 故作淡然
야한 얘기에도 그저 그래
露骨外显的话 也不过如此
이유 없이 청춘이라
不知为何 所谓青春
아플 필요는 없는 걸
本不需要疼痛
외로움도 속마음도
无论孤寂 亦或真心
털어놓을 사람 없다고
都没有可以倾诉的对象
정말 난 다 큰 걸까
我真的已经长大了吗
그게 다 어른 맞니
大人都是那样的吗
그러면 어른 되니
那样就能长大成人吗
가끔 애매한 걸
偶尔让我感到模糊
사실은 나 잘 모르겠어
其实 我真的不懂
지금의 모습으로
以现在的面貌
작은 친구를 위해
为了小朋友们
손을 내밀어
伸出手
마음이 닿도록
心连心
우리 함께 해 growing up
让我们一起成长
u can do everything
你可以做任何事情
anything with me
跟我做任何事
다가와 우리 함께 해 growing up
来吧 让我们一起成长
u can do everything
你可以做任何事情
anything with me
跟我做任何事
월급 통장 스쳐 한숨
瞟一眼工资存折 叹一口气
불끈불끈 보약 필요해 예에
需要让人噌噌恢复的补药
주변 기대 많아 막막
周围的期待太多 感到迷茫
좀 더 멋질 줄 알았는데 내 말이
本以为 能活得更精彩 就是啊
이유 없이 청춘이라
不知为何 这就是青春
아플 필요는 없는 걸
本不需要疼痛
외로움도 속마음도
无论孤寂 亦或真心
털어놓을 사람 없다고
都没有可以倾诉的对象
정말 난 다 큰 걸까
我真的已经长大了吗
그게 다 어른 맞니
大人都是那样的吗
그러면 어른 되니
那样就能长大成人吗
가끔 애매한 걸
偶尔让我感到模糊
사실은 나 잘 모르겠어
其实 我真的不懂
지금의 모습으로
以现在的面貌
작은 친구를 위해
为了小朋友们
손을 내밀어
伸出手
마음이 닿도록
心连心
우리 함께 해 growing up
让我们一起成长
u can do everything
你可以做任何事情
anything with me
跟我做任何事
다가와 우리 함께 해 growing up
来吧 让我们一起成长
u can do everything
你可以做任何事情
anything with me
跟我做任何事
어른이라도 헤맬 때가 있어
即使是大人 偶尔也会徘徊
괜찮으니 이제 널 꼭 안을래
没关系的 现在会紧紧拥抱你
그게 다 어른 맞니
大人都是那样的吗
그러면 어른 되니
那样就能长大成人吗
가끔 애매한 걸
偶尔让我感到模糊
사실은 나 잘 모르겠어
其实 我真的不懂
지금의 모습으로
以现在的面貌
작은 친구를 위해
为了小朋友们
손을 내밀어
伸出手
마음이 닿도록
心连心
우리 함께 해 growing up
让我们一起成长
u can do everything
你可以做任何事情
anything with me
跟我做任何事
다가와 우리 함께 해 growing up
来吧 让我们一起成长
u can do everything
你可以做任何事情
anything with me
跟我做任何事