Perfume - Apink
살금살금 조심조심
悄悄地 小心翼翼地
때론 과감하게 다가가볼래
要偶尔果敢地靠近看看吗
LIKE A 런웨이
就像一条漫长的路
은근슬쩍 당당하게
暗暗地 堂堂正正地
조금 뻔뻔해도 괜찮을 거야
即使有些厚脸皮也没关系
달콤하게 더 부드럽게
更甜蜜地 更温柔地
더 너는 내게 중독돼 OH ALL RIGHT
你让我中毒 哦 好吧
은은하게 더 조금씩 널 바꿔볼 거야
更隐隐约约地要一点一点让你改变
OH LIKE A PERFUME
像香水一样
네 모든 맘을 나로 채울래
要用我将你所有的心都填满吗
닫혀있던 맘까지 내 향기 가득하게
连曾紧闭的心也充满我的香气
OH LIKE A PERFUME
像香水一样
언제라도 사라지지 않게
无论何时都不会消失
네 곁에 항상 있을래
总是待在你的身边吗
OH LET ME OH
哦 让我
LET ME STAY WITH YOU
让我和你在一起
살랑살랑 흔들흔들
轻轻地 摇摇晃晃地
조금 설렌듯한
似乎有些心动的
너의 향기가 LIKE A 칵테일
你的香气 像是鸡尾酒
사뿐사뿐 알듯 말 듯
轻盈地 似懂非懂地
때론 신비롭게 너를 맴돌아
有时神秘地将你萦绕
달콤하게 난 부드럽게
我甜蜜地我温柔地
난 감싸 안아 올라와 OH ALL RIGHT
过来环抱着你 哦 好的
은은하게 난 조금씩 더 번져갈 거야
更隐隐约约地要一点一点让你改变
OH LIKE A PERFUME
像香水一样
네 모든 맘을 나로 채울래
要用我将你所有的心都填满吗
닫혀있던 맘까지
连曾紧闭的心
내 향기 가득하게
也充满我的香气
OH LIKE A PERFUME
像香水一样
언제라도 사라지지 않게
无论何时都不会消失
네 곁에 항상 있을래
总是待在你的身边吗
OH LET ME
哦 让我
OH LET ME STAY WITH YOU
让我和你在一起
STAY NOW STAY NOW STAY NOW
留下来 留下来 留下来
STAY NOW STAY NOW STAY NOW
留下来 留下来 留下来
날 조금씩 더 받아줄래?
会一点一点地接受我吗
LET ME BE YOUR LOVE
让我成为你的爱
머리부터 발까지 맘속 깊은 곳까지
从头到脚 直至内心深处
OH PLEASE NOW
哦 现在求你了
가까이 더 나로 널 채 울 수 있게
更靠近些 以至于我可以将你填满
OH LIKE A PERFUME
像香水一样
이 시간이 멈춘 것처럼
像这静止的时间一样
네 곁을 항상 맴돌래
总是萦绕在你的身边吗
SO LOVE ME LOVE ME 이제 날
爱我 爱我吧 如今的我
OH LIKE A PERFUME
像香水一样
언제까지 함께 해줄게
会在一起到何时
사라지지 않게 더
不会再消失
YOU ALWAYS
你一直
YOU ALWAYS STAY WITH ME
你一直和我在一起