チョコレート - Kiroro
词：金城綾乃
曲：金城綾乃
なんなのよいきなり現れて
这算什么嘛 突然出现
心をかき乱さないで
不要搅乱我的心神
チョコレートみたいに
就像巧克力一样
あまくあまくなんて思ってる
我一直觉得它是那么甜蜜 甜蜜
生まれたての肌でもないのに
明明不是刚出生的那种肌肤
魅力は何処にあるのかな
到底哪里有魅力呢
さりげないやさしい言葉でさえ
就连若无其事温柔的话语
誘惑に聞こえてる
听起来都像是诱惑
なんなのよいきなり現れて
这算什么嘛 突然出现
心をかき乱さないで
不要搅乱我的心神
チョコレートみたいに
就像巧克力一样
あまくあまくなんて思ってる
我一直觉得它是那么甜蜜 甜蜜
気紛れなんかに付き合ってるほど
就像是心血来潮般与你交往
暇じゃないのよあたしは
我才没有这闲工夫哟
あの手この手で仕掛けてきて
我用上了这样那样的手段
いつの間にかそんなあなた
不知不觉间你已经
心奪われてしまっていた
夺走了我的心
それが恋の始まり
那就是爱恋的开始
目が覚めてあなたのことばかり
醒来全都是你的种种
頭をよぎってしまうの
在脑海里翻腾起伏
作戦にまんまとはまりはまり
陷入作战动弹不得
なんか嫌なカンジ
有种不好的感觉
運命の出会いでもないのに
明明不是命中注定的邂逅
どうして鼓動が早いの
为何我的心跳这么快呢
完全に振りまわされてるのに
明明我完全是在被折腾
なぜか心地いい
为何我却很愉快
成りゆきまかせに恋をしたって
谈了场顺其自然的爱恋
そんなのありえないけど
虽然那样并不可能
こんなあなたに賭けてみよう
我想要为了这样的你豁出一切
リズミカルな言葉につられ
受到有节奏的话语的影响
最後に一緒に踊ってた
最后一起跳起了舞
それが恋のはじまり
那就是爱恋的开始