___Flawless - Beyoncé & Chimamanda Ngozi Adiche
Your challengers are a young group from Houston
你的对手是来自休斯敦的年轻组
Welcome Beyonce, Lativia, Nina, Nicky, Kelly, and Ashley
欢迎碧昂丝，lativia，妮娜，妮基，凯利，艾希礼
The Hip-Hop Rappin'
嘻哈饶舌的
Girls TYME'
女孩时光
I'm bout that H, town coming coming down
我在休斯顿外面 来吧，来吧
I'm coming down, drippin' candy on the ground
我来了，地上有一糖果
H, Town, Town, I'm coming down, coming down
休斯顿，我来了
drippin' candy on the ground
来了，地上有一糖果
I know when you were little girls
当你还是一个小女孩时
You dreamt of being in my world
你幻想来到我的世界
Don't forget it, don't forget it
不要忘了，不要忘了
Respect that, bow down bitches
尊重他吧，向她鞠躬
I took some time to live my life
我过我的生活
But don't think I'm just his little wife
我不仅仅是他的妻子
Don't get it twisted, get it twisted
不要曲解，不要曲解
This my shit, bow down bitches
这是我的地盘，向她鞠躬
Bow down bitches, bow bow down bitches (Crown)
向她鞠躬，向她鞠躬
Bow down bitches, bow bow down bitches (Crown)
向她鞠躬，向她鞠躬
H Town bitches
休斯顿 热烈，
H, H Town bitches
休斯顿 热烈
I'm so crown crown, bow down bitches
我是冠军，冠军，向她鞠躬
I'm about that H, town, coming coming down
我在休斯顿外面 来吧，来吧
I'm coming down, drippin' candy on the ground
我来了，地上有一糖果
H, H town town
我来了
Coming down
休斯顿，
I'm coming down
来了，
Drippin' candy on the ground
地上有一糖果
We teach girls to shrink themselves
我们教女孩子要有内涵
To make themselves smaller
让她们更小巧
We say to girls
我们告诉她们：
You can have ambition
要有抱负，
But not too much
但不用太大
You should aim to be successful
你要向往成功
But not too successful
但不必太成功
Otherwise you will threaten the man
不然，你会比男人强势
Because I am female
因为我是女人，
I am expected to aspire to marriage
我渴望结婚
I am expected to make my life choices
我总是希望做好生活的抉择
Always keeping in mind that
一直认为婚姻
Marriage is the most important
是最重要的
Now marriage can be a source of
现在，婚姻是快乐与爱的来源，
Joy and love and mutual support
是相互支持
But why do we teach girls to aspire to marriage
但是为什么我们只要女孩向往婚姻
And we don't teach boys the same?
而不要求男孩？
We raise girls to each other as competitors
我告诉女孩看好自己的竞争对手
Not for jobs or for accomplishments
不为工作，不为成就,
Which I think can be a good thing
我认为这是一件好事
But for the attention of men
为了引起男人的注意
We teach girls that they cannot be sexual beings
我们告诉女孩，不要做
In the way that boys are
性感的人，这是男人要做的
Feminist: the person who believes in the social
男女平等：有人相信在社会上是存在的
Political, and economic equality of the sexes
政治，性别上的经济平等
You wake up, flawless
你醒来，完美，
Post up, flawless
起来，完美
Ride round in it, flawless
四处走走，完美，
Flossin on that, flawless
化妆，完美
This diamond, flawless
这条项链，完美，
My diamond, flawless
我的项链，完美
This rock, flawless
这个音乐，完美，
My rock, flawless
我的音乐，完美
I woke up like this
我就这样醒来，
I woke up like this
我就这样醒来
We flawless, ladies tell 'em
我们很完美，女士们，告诉他们
I woke up like this
我就这样醒来，
I woke up like this
我就这样醒来
We flawless, ladies tell 'em
我们很完美，女士们，告诉他们
Say I, look so good tonight
说：今晚，我感觉很好
God damn, God damn
该死的，该死的
Say I, look so good tonight
说：今晚，我感觉很好
God damn, God damn
该死的，该死的
Momma taught me good home training
妈妈教给我好的教养
My Daddy taught me how to love my haters
爸爸教我要热爱讨厌的人
My sister taught me I should speak my mind
姐姐教我要有自己的主张
My man made me feel so God damn fine
我的男友使我感觉如此地好 我很完美
You wake up, flawless
你醒来，完美，
Post up, flawless
起来，完美
Ride round in it, flawless
四处走走，完美，
Flossin on that, flawless
化妆，完美
This diamond, flawless
这条项链，完美，
My diamond, flawless
我的项链，完美
This rock, flawless
这个音乐，完美，
My rock, flawless
我的音乐，完美
I woke up like this
我就这样醒来，
I woke up like this
我就这样醒来
We flawless, ladies tell 'em
我们很完美，女士们，告诉他们
I woke up like this
我就这样醒来，
I woke up like this
我就这样醒来
We flawless, ladies tell 'em
我们很完美，女士们，告诉他们
Say I, look so good tonight
说：今晚，我感觉很好
God damn, God damn
该死的，该死的
Say I, look so good tonight
说：今晚，我感觉很好
God damn, God damn
该死的，该死的
The Judges give champion Skeleton Groove 4 Stars
评论给那个美女冠军 照例四颗星
A perfect score
满分
And the challenger Girls TYME receives, 3 stars
挑战者，女子组合，三颗星
Skeleton Groove, champions once again
又是冠军
Congratulations, we'll see you next week
祝贺，下星期再见