Petal - 浜崎あゆみ
作詞：ayumi hamasaki 作曲：Kunio Tago
いつもと変わらない
在未曾改变的
帰り道の途中
回家途中
見慣れぬ一輪の花に
遇见了
出逢いました
一朵没见过的花
色も形も何も
无论颜色身形还是其他
好みではなかったのに
明明并非我的所爱
どうしても
仍然无可奈何地
惹かれてしまいました
被她吸引
好き嫌い 好き嫌い
喜欢不喜欢 喜欢不喜欢
一枚ずつちぎって
一片片摘落
最後に残るひとひらが
最后留下的一片
好きな方であるといいのですが
是喜欢就好了吗
今朝目が覚めたら
今晨睁开双眼
花は此処に在って
花便早已开在这里
恐れのかけらも
绽开恐惧的碎片
見せずに咲いてました
孤芳自赏
そんなところがきっと
也许她的这一点
惹かれた理由なのでしょう
正是我被吸引的缘由吧
大切に水を替えて
且温柔地
行きましょう
为她浇灌吧
好き嫌い 好き嫌い
喜欢不喜欢 喜欢不喜欢
一枚ずつちぎって
一片片摘落
最後に残るひとひらの
最后留下的一片
運命委ねてもいいですか
献出她的命运也无妨吗
好き嫌い 好き嫌い
喜欢不喜欢 喜欢不喜欢
一枚ずつちぎって
一片片摘落
最後に残るひとひらが
最后留下的一片
好きな方であるといい
是喜欢就好
さようなら さようなら
说再见吧 说再见吧
一枚ずつちぎって
一片片摘落
最後に残るひとひらが
最后留下的一片
嫌いな方だったら...
如果是不喜欢的话…