Last Man Standing - Bon Jovi
Come see a living, breathing spectacle
来看一场充满生气的、活生生的的盛举吧
Only seen right here
就来这里看吧
It's your last chance in this lifetime
这是你这一生中仅剩的机会了
The line forms to the rear
人群已经排起队了
You won't believe your eyes
你不会相信你将要看到的
Your eyes will not believe your ears
你也不会相信你将要听到的
Get your money out, get ready
拿出你的钱，准备好吧
Step right up, yeah you, come here
过来吧，没错是你，来吧
You ain't seen nothing like him
你永远不会看到其他和他一样的东西
He's the last one of the breed
他是最后仅剩的有血有肉的那个人
You better hold on to your honey
你最好抓紧你的亲爱的
Honeys, don't forget to breathe
亲爱的，别忘记呼吸
Enter at your own risk, mister
进入你的冒险角色吧，先生
It might change the way you think
这可能会改变你思考的方式
There's no dancers, there's no diamonds
这里没有伴舞，没有披金戴银
No this boy he don't lip-synch
不，这个男孩没有任何矫作
Here's the last man standing
他是最后一个站着的男人
Step right up, he's the real thing
过来吧，他是真实的东西
The last chance of a lifetime
人生中最后一次机会
Come and see, hear, feel...
来观瞻，聆听，感悟吧
The real thing
真实的东西
See those real live calloused fingers
看到那些活生生的长满老茧的手指
Wrapped around those guitar strings
看那些缠绕在吉他上的
Kiss the lips where hurt has lingered
活生生的棱角分明的手指
It breaks the heart to hear him sing
亲吻那伤痛仍然徘徊左右的嘴唇
The songs were more than music
听他歌唱会使心受伤
They were pictures from the soul
那是灵魂的写照
So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk
那么继续你的伪朋克、hip-hop、流行摇滚那些所谓的垃圾吧
And your digital downloads
还有你下载的那些数字文件
Here's the last man standing
他是最后一个站着的男人
Step right up, he's the real thing
过来吧，他是真实的东西
The last chance of a lifetime
人生中最后一次机会
Come and see, hear, feel...
来观瞻，聆听，感悟吧
The real thing
真实的东西
Take your seats now, folks, it's showtime
把你的座位现在，乡亲们。 好戏开场了
Hey, Patrick - hit the lights
嗨，派特里克——灯光
There's something in the air
空气中充满了虚空
There's magic in the night
夜色中弥漫着魔法
Now here's the band, they really play
现在该乐队出场了，他们会真实地演出
I'll count the first one in
我会把第一位也算进来
I don't know where it's going
我不知道将会怎样
Well all know where it's been
但我们都知道应该怎样
Here's the last man standing
最后一个男子站在这里
Step right up, he's the real thing
过来吧，他是真实的东西
The last chance of a lifetime
人生中最后一次机会
Come and see, hear, feel...
来观瞻，聆听，
The last man standing
最后一个男子站在这里
Step right up, he's the real thing
过来吧，他是真实的东西
The last chance of a lifetime
人生中最后一次机会
Come and see, hear, feel...
来观瞻，聆听，感悟吧
The real thing
真实的东西
The real thing
真实的东西
The real thing
真实的东西
The real thing
真实的东西