Michibiki No Sho - 栗林みな実
作詞：栗林みな実 作曲：栗林みな実
真っ白な世界 小さな文字が揺れた
纯白的世界 细小的文字微微动摇
聴こえる…
传入耳际
サミシイ ウレシイ ツライ タノシイ…
寂寞 高兴 辛苦 快乐
感情、色になり 塗りつぶされてゆく
感情化作色彩 渐渐被涂抹殆尽
悔しかったこと 秘密の涙たちは
感到懊悔的事情 秘密掉落的眼泪
静かに 昨日に置いてゆこう
悄然间 遗忘在昨日
明日 何をしよう 誰といるの…?
明天要做些什么 要和谁在一起?
あの日に隠した 煌めく夢、探して…
去寻找 隐藏在那天的光辉梦想
どんなに泣いたって、迷ったっていけるよ
再多的泪水 再多的迷惘 也不能阻挡我前行的步伐
その迷路は いつか終わるの
漫长的迷宫 终会走到尽头
未来、決まってる なりたいほうへ
未来早已注定 那正是你理想中的未来
こたえ 君の中にだけ
回答就存在于你的心里
“見つけてよ”と存在してるから つかまえて…
时刻在呼唤着:快点找到我吧 请用你的手抓住吧
ページをめくると 小さな物語が
翻开全新的扉页 小小的故事
叫ぶよ…
发出呐喊
セツナイ イトシイ イタイ カナシイ
苦闷 爱恋 疼痛 悲伤
感傷、この身体 行ったり来たりする
感伤在全身流走
両手にあふれる 遠くの涙、捨てよう
远方的泪水盈满双手 索性就丢弃吧
大事な荷物 持てなくなる
那只会让你无法负担真正重要的行囊
ね、行き先照らして… 月に祈る
呐 照亮我的前行之路 向月亮发出祷告
まだ見たことのない 真実、解き明かそう
解开那未知的真实吧
すべてここにある… 描き続けたのは
所有的一切皆存于此处 一路描绘的是
星を廻り、降り立つメッセージ
环绕繁星 降临大地的讯息
誰のものでもない 大切な空
不属于任何人 那片重要的天空
ずっと 君の優しさと重ねながら
永远与你的柔情相互重叠
信じていた光 消えないよ…
始终相信的光芒 永远不会消亡
すべてここにある… 描き続けたのは
所有的一切皆存于此处 一路描绘的是
星を廻り、降り立つメッセージ
环绕繁星 降临大地的讯息
どんなに泣いたって、迷ったっていけるよ
再多的泪水 再多的迷惘 也不能阻挡我前行的步伐
その迷路は いつか終わるの
漫长的迷宫 终会走到尽头
未来、決まってる なりたいほうへ
未来早已注定 那正是你理想中的未来
こたえ 君の中にだけ
回答就存在于你的心里
“見つけてよ”と存在してるから 出逢えるよ…
时刻在呼唤着:快点找到我吧 终会迎来相遇的时刻