Polka Dots And Moonbeams - Bob Dylan
A country dance was being held in a garden
乡村的舞会在小花园里举行
I felt a bump and heard an oh beg your pardon
我仿佛感受到了喧闹 还有你的欢笑
Suddenly I saw polka dots and moonbeams
突然间 我看到了月光晒下的斑驳圆点
All around a pug-nosed dream
周围的一切变成扁状 仿佛是一场梦
The music started and was I the perplexed one
音乐响起 而我不知所措
I held my breath and said may I have the next one
我屏住了呼吸说着 我能切换一下画面么
In my frightened arms polka dots and moonbeams
我惊慌失措 我看到了月光晒下的斑驳圆点
Sparkled on a pug-nosed dream
它在扁状的梦中闪闪发光
There were questions in the eyes of other dancers
其他舞者们眼中充满困惑
As we floated over the floor
当我们在舞蹈漫步中
There were questions but my heart knew all the answers
我感到困惑 但我的内心知道答案
And perhaps a few things more
可能我还知道更多
Now in a cottage built of lilacs and laughter
现在这小屋中蔓延着丁香 还有那笑声
I know the meaning of the words ever after
从此以后我便知道了一切的含义
And I'll always see polka dots and moonbeams
当我亲吻着那扁状的梦
When I kiss the pug-nosed dream
我总会看到 月光晒下的斑驳圆点