Skylark - Bob Dylan
Skylark
云雀啊
Have you anything to say to me
你有什么要对我说的么
Won't you tell me where my love can be
你不打算告诉我我的爱在哪么
Is there a meadow in the mist
你是否看到薄雾中那片草地
Where someone's waiting to be kissed
那里有人正等待着迟来的爱吻
Skylark
云雀啊
Have you seen a valley green with spring
你是否曾见过山谷绿树成荫 泉水潺潺的模样
Where my heart can go a-journeying
那里是我心之所去
Over the shadows and the rain
让其穿过树荫与雨滴
To a blossom covered lane
穿过满地鲜花的小巷
And in your lonely flight
而在你孤独的旅途中
Haven't you heard the music of the night
你是否曾在夜里听过音乐
Wonderful music
那美妙的音乐
Faint as a will o' the wisp crazy as a loon
微若鬼火 动若疯兔
Sad as a gypsy serenading the moon
伤若浪者对月当歌
Oh skylark
云雀啊
I don't know if you can find these things
我不知道 你是否能找到这一切
But my heart is riding on your wings
但我的心 随你而飞翔
So if you see them anywhere
所以若你在某处遇见此情此景
Won't you lead me there
能否捎我一程？