The Tiger Moth-[飞蛾] - Monsta X
词：타이비언
曲：지평권&신형&이종원
몇 초 뒤 터질거야
几秒之后会爆破
You can't stop me
你不能阻止我
부서진 timer switch
破碎的定时开关
0을 향해 달려가 난
我向着0奔跑
더 이상 멈추지 않아
再不会停止
너의 시간 너의 공간 그 안에서
我的时间 我的空间 在那里
불붙기 시작한 dynamite
点火开始的炸弹
마지막 남은 망설임아
最后剩下的踌躇
가루가 되라
变成粉末
All right all right
所有权利都是正确的
순간적인 충동이 아니야
不是瞬间的冲动
Allow allow
允许允许
하얗게 하얗게 가슴 태워
心中焦躁不安
Like a fire fire
像火一样
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
仿佛要融化般 我热烈的爱恋
Heart is a time bomb
心是一颗定时炸弹
검붉은 검붉은 하늘빛은
天空殷红的光芒
Like a fire fire
像火一样
기다림은 끝났어
等待已结束
눈 부신 네게 취한 채
沉醉在耀眼的你的
달려드는 내 모습
我的模样
Tiger moth
灯蛾
나는 이미 각오했어 날 놓기로
我已经觉悟
캄캄했기에
在黑暗中
송곳 같던 소나기와
曾经和锤子般的雷阵雨一起
싸우던 날
斗争的日子
차가운 공기에 갇힌 날
被困在冰冷空气中的日子
날아오르게 만든 건
使其飞起的是
따뜻한 your eyes
你温暖的双眼
난 포로가 되기로 했어
我决定成为俘虏
영원토록 네 사랑에
我已经准备好
올인 할 준비가 됐어
全都献给你的爱
운명인 걸 알고 있어
我知道这是命运
절대로 나는 포기 못해
我绝对不会放弃
너를 잃으면 세상을 잃는 것
若是失去你便是失去全世界
네가 나를 보지 못해도
即使你看不见我
난 너를 지키면 되는 것
我只要守护你便好
I can't breathe
我不能呼吸
내 가슴 속 안에
在我的心中
내 머릿 속 안에 네가 찼네
在我的脑海里满满的都是你
눈물 조각의 데칼코마니
眼泪的碎片贴花法
마음속 동굴의 벽화처럼
心里如洞窟的壁画般
그려졌다 하지만
描绘着
얼마나 갈지는 아무도 몰라
但是不知道能挺多久
여백이 가득한 page
满是空白的页面
나를 가둘래 네 안에 cage
将我囚禁在你的笼子里
All right all right
所有权利都是正确的
순간적인 충동이 아니야
不是瞬间的冲动
Allow allow
允许允许
하얗게 하얗게 가슴 태워
心中焦躁不安
Like a fire fire
像火一样
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
仿佛要融化般 我热烈的爱恋
Heart is a time bomb
心是一颗定时炸弹
검붉은 검붉은 하늘빛은
天空殷红的光芒
Like a fire fire
像火一样
기다림은 끝났어
等待已结束
오래 바라보지 마
不要许久地看着
나의 날개는 초라하잖아
我的翅膀太寒酸
그래 나는 tiger moth
是的 我是灯蛾
그래 나는 tiger moth
是的 我是灯蛾
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
仿佛要融化般 我热烈的爱恋
Heart is a time bomb
心是一颗定时炸弹
그래 나는 tiger moth
是的 我是灯蛾
그래 나는 tiger moth
是的 我是灯蛾
불꽃처럼 살겠어
如火焰般活着