黑洞 - MC梦&Ailee
词：MC몽&Famous Bro
曲：Famous Bro&HYMAX
编曲：텐조와 타스코
내가 널 울린 적 있니
我让你哭泣过吗
넌 항상 옳은 선택을 했니
你总是做着正确的选择吗
넌 이미 그런 길에 서 있어
你已经站在那种路上
나 역시 낭떠러지에 서 있어
我果然还是站在悬崖边
바람도 기억하는 가운데
微风也记得的时候
사랑을 살인한
抹杀了爱情
우리 가슴을 보는 게
看着我们的胸膛
그깟 소주 몇 잔에
灌了几瓶烧酒
널 잊어 보려 해
想要忘记你
충동적이고 가볍고
冲动 轻率
서럽고 그래
悲伤
너도 충동적이고 가볍고 그래
你也很冲动轻率
그 예민함은 도가
太过于敏感
지나칠 정도로 타이트해
太过于紧张
개 뿔 이게 무슨 소강 상태
我去 这算什么缓解
최악이야 불행이야
最糟糕 最不幸
불이 너무 번진 상태
大火蔓延的状态
인간이기에 사랑은 멀어진대
因为是人类 爱情越来越远
사랑은 결국 사람을 떠나간대
爱情最终离人而去
강렬한 감정에
被强烈的感情席卷
휩쓸려 사랑할 땐
相爱的时候
우린 조심했어야 해
我们应该小心翼翼的
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
就算流泪我也会忍住
가슴이 아파도 견뎌 볼게
就算心痛我也会忍受
아직도 그대로인데
仍一如既往
정말 난 그대로인데
我真的还是一如既往
내일이면 다시 볼 것만 같아
好像到了明天还能再相见
나를 울리지마
不要让我哭泣
너라는 여자는
你这个女人
하얗고 하얀색인데
是那么纯洁
나란 새끼는 운이
我这个家伙
참 나쁜 새끼야
是个运气不好家伙
매번 엔딩은 검게
每次都是
그을리고 끝나
黑色结局
아니 꽃밭을 싹 불태워야 끝나
或者一把火把花田烧光结束
Responsibility
责任
책임감 어디 판거니
责任感卖到哪里呢
그렇게 잃고도
失去了那么多
웃음이 나냔 말이다
还能笑得出来吗
시간을 끌든지
要么耗着
연락을 끊든지 해
要么断绝联系
그거 알아 이별은
我知道
연습이 불가능해
离别不可能去练习
우리는 거품 거품
我们是泡沫 泡沫
거품 거품 거품
泡沫 泡沫 泡沫
기억속에 사라질 커플
记忆中消失的情侣
고개를 끄덕 끄덕
点头 点头
끄덕 끄덕 끄덕
点头 点头 点头
서로가 이미 이별에 중독
彼此已中了离别的毒
서로에 대한 회의와 불신
对彼此的怀疑和不信任
돌이킬 수 없이 커져 버린 불씨
无法挽回 越来越大的火苗
강렬한 감정에
被强烈的感情席卷
휩쓸려 사랑할 땐
相爱的时候
우린 조심했어야 해
我们应该小心翼翼的
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
就算流泪我也会忍住
가슴이 아파도 견뎌 볼게
就算心痛我也会忍受
아직도 그대로인데
仍一如既往
정말 난 그대로인데
我真的还是一如既往
내일이면 다시 볼 것만 같아
好像到了明天还能再相见
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
我们被吸进这个黑洞
사랑을 살인한 스나이퍼도
抹杀爱情的狙击手
끝내 맘 속에서
最终在心里
다시 그대와 살고 있어
再次和你活下去
빨려 들어가 이 블랙홀 oh
被吸进这个黑洞
사랑을 살인한 스나이퍼도
抹杀爱情的狙击手
끝내 맘 속에서 다시
最终在心里
그대와 살고 있어
再次和你活下去
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
就算流泪我也会忍住
가슴이 아파도 견뎌 볼게
就算心痛我也会忍受
아직 그대로인데
仍一如既往
정말 그대로인데
真的一如既往
내일이면 다시 볼 것만 같아
好像到了明天还能再相见
너라는 여자는
你这个女人
하얗고 하얀색인데
是如此纯洁
나란 새끼는 운이
我这个家伙
참 나쁜 새끼야
是个运气不好的家伙
충동적이고 가볍고 너도 그래
你也是冲动轻率
충동적이고 가볍고 나도 그래
我也是冲动轻率
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
我们被吸进这个黑洞
우린 빨려 들어가
我们被吸进
이 블랙홀 oh
这个黑洞
나를 울리지마
不要让我哭泣