下定决心 - MC 梦&Ailee
내일 더 힘들 거야
明天会更艰难的
그러니 지금부터 마음 단단히 먹어
所以现在开始下定决心
사랑도 못할 거야
以后也无法去爱的
지금부터 억지로 웃는 법을 넌 꼭 배워
现在开始你一定要学会强颜欢笑
사랑은 이미 내게 사치 같아
爱情已经是我的奢侈
뿌리 없는 나무 같아
就像没有根的树木
사랑한다 말 한마디 못 한지도
好像都不记得有几年
몇 년이 지났는지 까마득해
没说过一句我爱你了
애써 웃는 척 하기도 지겹다 이젠
现在强装欢笑也厌倦了
낯선 사람과 또 거릴 둔다
和陌生人又保持着距离
치사한 놈으론 이미 내가 대세
作为吝啬鬼 我已经是大势了
오늘도 숨만 쉬고 있어 그냥
今天也只是在呼吸着
울지마 웃지마 넌 이미 자격 박탈
不要哭 不要笑 你已经被剥夺了资格
내 꿈도 미래도 모두가 다 박살 나
我的梦想 未来 全都被粉碎
나에게 주문을 걸고 또 물어
对我念起咒语又询问
살아야만 해 마음 단단히 먹어
必须要活下去 下定决心
아련한 어린 날의 기억처럼
就像模糊的童年记忆
까마득히 다 지워지고
隐隐约约 全都被抹去
다시 내일이 오는 것처럼
就像明天会再来
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야
埋葬在时间里 都会被忘却的
너무 늦은 건가요 it's too late
已经太迟了吗 太迟了
난 매일 꼭꼭 숨어버린 술래
我是每天都好好藏起来的猫
내 안부 좀 묻지 마요 마음 알잖아요
不要问我是否还好 心里很清楚不是吗
will you love me when I come back
你会爱我，当我回来的时候
내 놀이터에 나를 못 들어오게 한 벽이
我的游乐场里 建立起阻拦我进入
세워지고 사랑을 못해 심해지는 병
的墙壁 因无法去爱而逐渐严重的疾病
엎친 데 덮친 격 산 넘어 산
雪上加霜 一山更比一山高
뭔가에 낚인 듯 강 넘어 강
像是被什么钩住了一样 困难重重
love can be sick
爱会生病的
I gotta take the pain away
我要带走痛苦
life is to quick
生活是太快
so don't try to run away
所以不要试图逃跑
love can be sick
爱会生病的
I gotta take the pain away
我要带走痛苦
love can be sick 길 잃은 기러기야
爱会生病的 迷路的大雁啊
여기가 너의 집이야
这里就是你的家
아련한 어린 날의 기억처럼
就像模糊的童年记忆
까마득히 다 지워지고
隐隐约约 全都被抹去
다시 내일이 오는 것처럼
就像明天会再来
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야
埋葬在时间里 都会被忘却的
구름이 지고 비가 갠 후엔
云消雨散之后
언젠가 숨어있던 햇살이
终有一天 被遮蔽的阳光
널 비춰 줄 거야
会将你照亮
love can be sick
爱会生病的
I gotta take the pain away
我要带走痛苦
life is to quick
生活是太快
so don't try to run away
所以不要试图逃跑
love can be sick
爱会生病的
I gotta take the pain away
我要带走痛苦
love can be sick 길 잃은 기러기야
爱会生病的 迷路的大雁啊
여기가 너의 집이야
这里就是你的家
아련한 어린 날의 기억처럼
就像模糊的童年记忆
까마득히 다 지워지고
隐隐约约 全都被抹去
다시 내일이 오는 것처럼
就像明天会再来
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야
埋葬在时间里 都会被忘却的