シャキイズム - 乃木坂46
作词：秋元康
作曲：岡本健介
YES 教室のドアが
是的，教室的门
ガラッ 突然に開いて
突然打开了
他のクラスの 男の子が立ってた
有个其他班的男生正站着
NO 私の名前を
不，为什么要这么
なぜか大声で叫ぶ
大声地叫着我的名字
大好きなんですなんて
我最喜欢你了
告白されちゃった
居然向我告白
ごめん申し訳ないけれど
虽然感到非常抱歉
先約があるの
不过我已经和别人约好了
全然イケてない そこの彼と
我无法和你交往，我现在正和那边的他
現在恋愛中
恋愛中
ねぇ シャキッとしてちょうだい
呐 好好振作起来啦
私をホントに好きならば
假如你是真的喜欢我的话
虜にするその瞳で 夢を語ってみて
试着用那双被我俘虏的眼睛述说梦想吧
ねぇ シャキッとしてちょうだい
呐 好好振作起来啦
誰かに奪われないように
用那颗谁也
ハートをつかんだまま私を見てて
抢不走的心看着我啦
そう 窓際の席に
对了 窗边的座位有着
キラッ 輝く宝石
闪耀光辉的宝石
ずっとこのまま
这可不是你可以一直
ここにあるわけじゃない
不理我的理由喔
さぁ これは俺のモノ
从今天起 她就是我的女友了
ちゃんと 宣言するべきよ
好好地这样宣告啦
誰かの手が伸びて 後悔する前に
赶快抓住她的手 在她后悔以前
あぁ 何より大事なモノ
啊 有个很重要的事
嫉妬深くて
我很会吃醋
四六時中 目も離せず
所以一整天眼睛不能离开我
守ってくれるはず
要好好保护我
ねぇ シャキッとイズムよろしく
呐 拜托你好好振作起来啦
あなたはあなたのやり方で
快用你的方式
ライバルたちがあきらめる 愛の力見せて
让情敌都放弃追我 展露我们爱的力量
ねぇ シャキッとイズムよろしく
呐 拜托你好好振作起来啦
二人の意志は固いように
如果两个人不做些什么的话
一歩も引き下がらず立ちふさがってよ
我们的感情就会逼进绝境困难重重了
あぁ へなちょこの気持ちなんて
啊 如果什么都做不到的话
押し通せない
就无法贯彻我们的爱
折れるくらい 強引にね
我愿意让步 拜托你主动一点
キスでもしてよ
就算是亲我也可以喔
ねぇ シャキッとしてちょうだい
呐 好好振作起来啦
私をホントに好きならば
假如你是真的喜欢我的话
虜にするその瞳で 夢を語ってみて
试着用那双被我俘虏的眼睛述说梦想吧
ねぇ シャキッとしてちょうだい
呐 好好振作起来啦
誰かに奪われないように
用那颗谁也
ハートをつかんだまま私を見てて
抢不走的心看着我啦