レプリカ -坂本真綾
作詞 ： 坂本真綾 作曲 ： 内澤崇仁
ひとしずく落ちた 水の感触
掉落的水滴的感触
僕は泣いているのか
那是我在哭泣吗
何をなくしたかわからないのに
不知道失去了什么
それはもう二度と戻らない
只是有一种感觉
そんな気がするだけ
已经再也拿不回来
人類の失敗は望んだこと
人类之所以失败不过因我们渴望
つきまとう影に立ち向かう力を
毅然抵抗死死纠缠的黑影的力量
武器を向けたその標的が
瞄准武器的靶心
鏡に映った
那是镜子里映照的自己
自分だなんて気づきもしなかった
却始终未曾察觉
にじんでる歩道橋のらくがき
远处模糊天桥仿似涂鸦
置いてかれた自転車
单车被谁人搁置在此处
誰かの帰りを待ってる
是在等待着何人的归来
認めて ただ存在を
大胆认同你的存在吧
僕こそがオリジナル
只有我 才是原创
あるいはそのレプリカ
抑或是其复制品
僕らの証明はどこにある
我们的证明在哪里
人類の欠点は 見えもしないくせに
人类的缺点 肉眼明明看不到
愛とか絆とか信じられること
爱或羁绊 我们却愿意去相信
僕の罪はうたがったこと
心生怀疑 想必就是我的罪孽
差し伸べられた君の右手
你向我伸出的右手
初めて見たヒカリ
那是我初见的光芒
ぶつかり 交わり 僕らは進化する
经历碰撞与融合 我们会迎来进化
殻を打ち破る音を
破壳而出之音
唯一無二の産声を
独一无二之初啼
さあ、響け
此刻 回响吧
すべて終わるさいごの時に
在所有的一切迎来终结之时
僕は何を知り 誰を思うのだろう
我会知道些什么 思念着谁人
選択肢はきっと何万通りもあって
必定还有成千上万的选项在等着我
でも欲しいのは
但我渴望的只是
選べるのは たったひとつ
能够选择那唯一的答案
人類の欠点は 見えもしないくせに
人类的缺点 肉眼明明看不到
愛とか絆とか信じられること
爱或羁绊 我们却愿意去相信
僕の罪はためらったこと
心生怀疑 想必就是我的罪孽
差し伸べられた君の右手
你向我伸出的右手
初めて見たヒカリ
那是我初见的光芒
僕らは
我们