ライムツリー - nano.RIPE&虹音
作词：きみコ 作曲：佐々木淳
草木も眠る夜の隅で世界の節で
在草木皆眠的深夜一隅 世界的分界点
寝息にそっと耳を立てて瞳を閉じる
侧耳倾听你安睡的呼吸 缓缓地闭上眼
首筋にふっとあたたかな命の粒が
攀附颈项处的生命气息
ココに居るって叫んでるんだ
却在倏然间无声地叫嚣
声なき声で
提醒我尽快察觉其所在
生まれ変われたら
在转世再生的那一刻
終わりなきように
但愿一切不再有终结
きみがノドを痛めなくて
你也能够坦诚地待你自己
済むような姿になろう
不必体会如鲠在喉的煎熬
差し当たって二人旅
放眼当下的二人之旅
どこまで歩ける?
能行至多远的地方?
行けるとこまで行こう
随心能走多远就走多远吧
歩幅合わせて
反正这一程有你相伴同行
折れ曲がって二人旅
蜿蜒曲折的二人之旅
どこまで行けば?
何处才是终点站?
木々になって立ち尽くそう
不妨化身草木栖居此地
来世になってもずっと
即便来世已来到
ココで眠ろう
也在这里长眠吧
二人眠ろう永久に
你我就在此长眠吧 永久