Innocent Note - 内田真礼
作词：渡辺なつみ 作曲：新屋豊
HOLD YOU 心は何処へと向かうの?
抓牢你 心该面向何处
楽しくしてても 悲しくなる 消えてしまいたいよ
即使快乐 也会变成悲伤 想要消失
何が本当で 何が嘘か 操られてる この世界
什么是真实的 什么是虚假的 操控着 这个世界
書きかけのノートに 言えない想い 溢れている
笔记本上写满了不想对外说的话
無邪気な心が繰り返し 叫ぶ声が 僕を呼ぶから
再次拥有纯真的心 有一个声音呼喊我
誰もきっとひとりじゃ淋しい生き物さ 繋がっていたいのさ
谁都不是一个人 谁都想和别人有关联
大切な君を守る そんな願いが 今、力に変わるよ
想守护你的这个愿望现在已经变成了力量
たとえ時代が手と手つなぎ合うことさえ 遠い記憶にしても
即使这个时代能手牵手 即使记忆很遥远
僕たちはわかっている 交わす想いが 運命さえ塗り変えることを
我们明白 互相交融的思想 甚至连命运都能改变
INNOCENT NOTE
不经意的笔录
ひとつわかるたび ひとつ失くす こぼれてゆく自由
每一次明白 每一次失去 洋溢出的自由
何にも知らない あの日のまま 笑い合えたらいいのにね
什么都不懂得 那一天 相视微笑就好
時間さえ忘れて 君とちゃんと話がしたい
哪怕忘记时间 也想和你说话
リセット出来ない時の矢が 向かう場所に 待つものは何?
不能收回的箭 射向的是什么
明日がどんなフォルムを描き出したって 微笑んで受け止める
明天将会描绘出怎么样的风景 微笑着接受
ひとりじゃつかめない 本当の自由は 君と創る未来にあるはず
一个人是找不到的 真的自由应该是和你共创未来
MY INNOCENT NOTE
我的不经意的笔录
その笑顔曇る夜は 僕が光に変わるよ 伝え合う奇跡を信じて BELIEVE
那微笑打折的夜晚 我将变幻光泽 坚信着能相互传达的奇迹 坚信着
誰もきっとひとりじゃ淋しい生き物さ 繋がっていたいのさ
谁都不是一个人 谁都想和别人有关联
大切な君を守る そんな願いが 今、力に変わるよ
想守护你的这个愿望现在已经变成了动力
たとえ時代が手と手つなぎ合うことさえ 遠い記憶にしても
即使这个时代能手牵手 即使记忆很遥远
僕たちはわかっている 交わす想いが 運命さえ塗り変えることを
我们明白 互换交融的思想连命运都能改变
INNOCENT NOTE
不经意的笔录