Ring
作詞 Ken Hirai
作曲 Ken Hirai
唄 平井 堅
永遠に満たされぬ 孤独の影に怯えながら
永远无法填满的空虚 害怕那孤独的影子
いつか来る輝きを 求め人は歩き続ける
渴望着光明来到的人 继续行走在人生路上
一度だけでもいい… 喜びに声を上げ泣いてみたい
哪怕只有一次也好 想要体会喜极而泣的感受
心の傷跡も 忘れられぬ過去も
心灵的伤痕 无法忘却的过去
その肩に積もる冷たさも ゆっくり溶けて流れゆく
堆积在肩头的冰冷 也将缓慢融化流逝
本当は誰もみな 声にならぬ叫び抱えて
其实我们每个人 都怀揣着无声的呐喊
もがいては諦めて 今日という日を塗り潰してる
挣扎着想要放弃 将今天这一天重新涂抹
届かなくてもいい……心から愛の歌 響かせたい
传达不到也没关系 只想发自内心 让这一曲恋歌回响
彷徨う悲しみも やり切れぬ矛盾も
彷徨的悲伤 不圆满的矛盾 飘浮在空中的空虚
この空に浮かぶ虚しさも 時間が忘れさせてくれる
都让我忘记时间的流逝
凍える瞳の奥が今 答えを求めてる
冰冷的瞳孔深处如今 渴求着答案
言葉にならずただ抱きしめた
道不出言语 只能紧紧相拥
震える唇 重ねた温もりを胸に…
颤抖的双唇 重叠的温暖 永驻我心
心の傷跡も 忘れられぬ過去も
心灵的伤痕 无法忘却的过去
その頬を濡らす温もりが ほら輝きに変えるから
打湿脸颊的温暖 你看,会化作光芒
あなたの優しさが あなたの喜びが
你的温柔 你的喜悦
その指を照らす微笑みが いつも2人を包むから
照亮你的手指的微笑 无时无刻包裹着你我
終わる
结束
終わる
结束