あそぶおとな - 秦基博
词：秦基博
曲：秦基博
捨てらんないもんばっかりで
尽是些难以割舍的东西
心が重くなった
心不知不觉间变得沉重
大人になったってことだな
这也许就是成长的代价
やだやだ
还真不愿承认啊
考え過ぎた挙げ句に
想太多的结果
君もフリーズしちゃってないか
你是否也逐渐冻结在原地
狭まっていく視界から
首先从你狭隘的视野里
ひとまず飛び出そう
大胆地飞出来吧
幼い子どもが描いた
心中的想象当如
落書きのイメージなんだ
孩子们画的涂鸦
正しいだけじゃ足りないや
正论的拼砌 远不足够
楽しくなきゃ
更重要的是 乐在其中
遊ぼう自由に壊そう
肆意的玩吧 自由的破坏吧
今を何でもありだよ
活在当下 没什么不可能
もっと単純でひらめきで
再单纯一些 灵感不断涌现
それが意外といいんだ
这样的生活 意外地不错不是么
ながくどこまでものびる
漫长时光 无止境延伸
この日々の果てははるか先だろ
我们的美好韶华 还漫长着呢
僕らの列車は眠らない
我们的列车难以入眠
そう進み続けてゆく
它仍将继续驶向前方
繰り返し自分に
一遍又一遍地
問いかけてみてるんだ
反复追问自己
初恋みたいなドキドキを
你应该没有忘记
忘れてないよな
初恋那般的悸动感觉吧
まだまだこんなんで
单凭现在这样
満足できっこないじゃん
还远远得不到满足
ハラハラ未知との遭遇を
怀着忐忑的心
迎えにいこう
去迎接未知的遭遇吧
探そう奇抜に作ろう
去寻找吧 创造自己的独树一帜
今を何でも編み出そう
活在当下 任何故事都能编织
時にやわらかにしたたかに
时若清风拂过 时若狂风呼啸
形を変えてゆくんだ
总是变幻莫测
ながくどこまでものびる
漫长时光 无止境延伸
この日々の圧に潰れそうでも
哪怕快敌不过生活的重重压力
あのマンガにもあったろ
那部漫画里也有这样的一幕吧
そうあきらめたらジエンドだ
是啊一旦放弃那才是真的完了
遊ぼう自由に壊そう
肆意的玩吧 自由的破坏吧
今を何でもありだよ
活在当下 没什么不可能
もっと単純でひらめきで
再单纯一些 灵感不断涌现
ちゃんとしてなくていいんだ
放浪形骸又有什么不好呢
ながくどこまでものびる
漫长时光 无止境延伸
この日々の果てを
我想要亲眼目送
見てみたいんだよ
这段光阴走到尽头
僕らの列車は眠らない
我们的列车难以入眠
そう進み続けてゆく
它仍将继续驶向前方