飈景(acoustic session with 冨田ラボ) - 秦基博
上空を旋回して行く 午後の風
午后的风 盘旋在上空
僕は一人 退屈とぼんやり遊ぶ
独自一人的我 无聊恍惚地游荡
冬枯れた樹々の隙間
冬日枯萎的树木的间隙
芽吹く春の始まり
初春开始发芽
凛と ただ その背をのばして
寒颤着尽力挺直脊梁
光集めている
汲取光的力量
あなたがくれたこの風景
你赐予的这风景
愛しく思っています
可爱迷人
胸の中のファインダーで
想用胸中的取景器
ずっと眺めていたい
一直眺望着
いつもここにいるよ
我随时都在这里
陽だまりに触れてるみたい
好像触碰着光的海洋
ほら あたたかくて
喏 好温暖
どこか恥ずかしいような
仿佛有点羞涩
いつも側にいてくれたの?
你能一直陪在我身边吗?
僕も少し強くならなきゃね
我也必须变得更加坚强
あなたを守れるように
为了能守护你
やさしくいられるように
为了温柔地存在
呼吸を繰り返す 淡い雲の陰
不断呼吸 暗淡的云彩阴处
終わりがいずれ来るなんてこと
结局总归会来
想像もつかなくて
我想也没想过
あなたといつか見た風景
曾几何时和你共赏的风景
なおさら愛しくなるよ
变得更加可爱迷人
胸の中のシャッターを切って焼き付けよう
按下胸中的快门记录吧
いつもここにいるよ
我随时都在这里
陽だまりに触れてるみたい
好像触碰着光的海洋
ほら あたたかくて
喏 好温暖
どこか恥ずかしいような
仿佛有点羞涩
いつも側にいてくれたの?
你能一直陪在我身边吗?
僕も少し強くならなきゃね
我也必须变得更加坚强
あなたを守れるように
为了能守护你
やさしくいられるように
为了温柔地存在
あなたを守れるように
为了能守护你
やさしくいられるように
为了温柔地存在