Aurora Days(动漫《结城友奈是勇者》ED) - 日本ACG
作詞：中村彼方 作曲：光増ハジメ
ねぇ忘れないで
喂 不要忘了
振り返れば
如果回头
はるか遠く
遥远的曾经
ここで会った日を懐かしみ
要怀念 我在这里相遇的日子
想いを馳せる
任思绪蔓延
振り積み重ねて
过往又重现
時間をそう
时间
魔法みたい
就像是魔法
未来今にして
把我们眼中的未来 变成当下
過去にして
变成过去
思い出になって
变成回忆
一呼吸置いて
深呼吸
ゆっくり息を吸い込んだんだ
慢慢吸气
同じ言葉
同样的话
思い浮かべてた
冒出来
約束なんてなくても
并没有事先约好
心は通じあってるよ
只是我们心有灵犀
ずっとずっと
一直以来 一直以来
これからももっと
从现在开始
一人一人が
每一个人
かけがえのない色
都有属于自己
まとって
独一无二的颜色
この大地染め上げる
如果给大地也上色
一人一人が違う色で
那不同颜色的人在一起
みんな輝く事が出来るんだ
大家会拼凑出多么耀眼的色彩啊
My days
我们一起走过的日子
さあ 歩き出そう
来吧 走出这一步吧
みんなで見た あの空模様
我们眼前的天色
光のカーテン 締め切っても
虽说光线被阻断
ここは暗くない
这里也并不黑暗
もう分かってたの
你懂了吗
いつか終わる
不知何时结束的
この瞬間
这个瞬间
とても大切で
我很珍惜
大切で
因为珍惜
目を背けていた
所以才转过头去
儚い時は
所谓虚幻就是
あっという間に過ぎてゆくよ
一瞬间消失不见的东西
これは本当に起こった出来事
我们之间是真正发生过的故事
そのカケラを夕陽に
把过往的残片在夕阳中
かざして確かめてみるよ
高高举起 确实看见了呀
忘れられない
无法忘记
忘れちゃいけない
不能忘记
ひとつひとつが
每一个都是
素晴らしい思い出
美好的回忆
いつでも
总是能
目に浮かぶその笑顔
浮现在眼前的笑脸
ひとつひとつが
每一个都是
奇跡なんだ
奇迹
ここにこうして舞い降りてきたの
在这里 像这般舞落
So bright
如此闪亮
ひとりひとりが
每一个人
かけがえのない色
都有属于自己
まとって
独一无二的颜色
この大地染め上げる
如果给大地也上色
ひとりひとりが
各不相同的
違う色で
每个人
みんな輝くことができるんだ
该拼凑出多么耀眼的颜色啊
My days
我们一起走过的日子