直到疯狂 - Ailee
넌 진짜 밝아서
你真的很明朗
널 보는 모든 남자들의 동공은 커져
所有看着你的男人 瞳孔都会放大
좋지만 한편으론 불안하게 느껴져
虽然喜欢 另一方面却会感到不安
넌 이쁘니까 기쁜데
因为你很漂亮而感到高兴
그만큼 내가 초라하게 느껴져
但同时也感到自己的不堪
내 기분엔 점점 더 커져
这种心情逐渐放大
넌 내 맘속에서 난 계속 작아져
你在我的心里 我逐渐变的渺小
내 맘이 맘대로 안돼
我的心不由自主
날 좀 막아줘
快劝阻我吧
넌 아무 문제 없고 완벽해
你没有任何问题 很完美
근데 난 문제뿐이고 답이
可是我全都是问题 因为
너 하나라서 더 간절해
答案只有你一个而更加恳切
지겨워 뻔한 남자들의 흔한 말
好厌倦 男人们司空见惯的话语
사랑해 너의 걱정 섞인 말
我爱你 你忧心忡忡的话语
어리고 좀 여리고 흔한 날
把年幼稚嫩又平凡的我
좀 더 특별한 사람으로
变成了更加
완성해주니까
特别的人
Still in love with you
还爱着你
Still in love with you
还爱着你
어떻게 변하겠어 미치지 않고서야
直到疯狂 才会改变
Still in love with you
还爱着你
Still in love with you
还爱着你
어떻게 변할 수 있어 미치지 않고서야
直到疯狂 才能改变
넌 bittersweet한 과일
你是半苦半甜的水果
주눅이 들고 어리숙한 나의
我畏首畏尾 憨厚笨拙的
연애를 위한 세포는 열등감
恋爱细胞 因为自卑感
때문에 번식이 중단 돼.
而中断了繁殖
극복 안 되는 차이에
无法克服的差异
니 친구들은 수근거려
让你的朋友们窃窃私语
내가 들릴 정도 크게
却可以让我听到
감각적인 농담으로 웃어넘기질 못해
感性的玩笑让我无法一笑而过
넌 싱싱하지만 사랑은 시들까 봐
虽然你充满活力 但我害怕爱情枯萎
초조해 못나게
焦躁不安 没出息地
구는 나 때문에 지칠까봐
纠缠你的我 怕你会厌倦
사랑해 너의 복잡한 입술과
我爱你 你纠结的嘴唇和
질투를 감추려는 작은 심술까지
试图掩饰嫉妒的小心思
어리고 좀 여리고 흔한 날
把年幼稚嫩又平凡的我
좀 더 특별한 사람으로 완성해주니까
变成了更加特别的人
I'm Still in love with you
我还爱着你
I'm Still in love with you
我还爱着你
어떻게 변하겠어 미치지 않고서야
直到疯狂 才会改变
I'm Still in love with you
我还爱着你
I'm Still in love with you
我还爱着你
어떻게 변할 수 있어 미치지 않고서야
直到疯狂 才能改变
내세울게 없네 I'm Sorry
没有什么可夸耀的
나 혼자 느끼는 거리감 자격지심 땜에
我自己察觉到的距离感 因为自行惭秽
뜻하지 않게 얼굴 붉히는 소심한 기질
意料之外脸颊发红的小家子气
나도 싫어 이런
我也讨厌这样的自己
내가 나도 날 조금 더 사랑해야겠어
我也觉得应该要更加爱自己
널 위해서 애써볼래
我会为了你努力的
걱정하지마 난 안 변해
不要担心 我不会改变
지금 누구보다 더 아끼고 원해
此刻比任何人都珍惜你 需要你
my love is true
我的爱是真的
넌 나만 바라보는 태양
你是只照耀我的太阳
하나로 완성해주는 나의 절반
让我变得完整的 我的另一半
I'm Still in love with you
我还爱着你
I'm Still in love with you
我还爱着你
어떻게 변하겠어 미치지 않고서야
直到疯狂 才会改变
I'm Still in love with you
我还爱着你
I'm Still in love with you
我还爱着你
어떻게 변할 수 있어 미치지 않고서야
直到疯狂 才能改变