Sudden Illness - Ailee
12시간 하루 한달
12小时 一天 一个月
하고도 5분이 지났네
度过了5分钟
너와 헤어진 지 벌써 그렇게 됐더라
和你分手已经这么久了
나도 모르게 시간을 세고 있었네
我也不知不觉 在数着时间
아무렇지 않은 것 같다가
似乎若无其事
밥을 먹다가 잠을 자다가
吃着饭 睡着觉
불쑥 니가 떠올라
蓦然就会想起你
문득병에 나 걸린 것처럼
我就像突然患了病
이젠 너는 없잖아
现在你已经不在了
널 그리워도 해볼게
也会试着怀念你
네 생각 좀 더 해볼게
会更加想念你
한 번쯤 두 번쯤
一次 两次
못할 건 없잖아
没什么做不到的
나 혼자 울어도 볼게
我也会独自哭泣
아픈 건 나니까
因为难过的是我
병 같지도 않은 병에 나 힘들진 않아
不像疾病的疾病 并不让我感到累
괜찮을 거야
会好起来的
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
하고 또 1년이 지났네
又度过了一年
너와 헤어진 지 벌써 그렇게 됐더라
和你分手已经这么久了
나도 모르게 시간을 세고 있었네
我也不知不觉 在数着时间
잘 지내고 있는 것 같다가
似乎过得很好
길을 걷다가 하늘을 보다가
走在路上 望着天空
불쑥 니가 떠올라
蓦然就会想起你
문득병에 나 걸린 것처럼
我就像突然患了病
이젠 너는 없잖아
现在你已经不在了
널 그리워도 해 볼게
也会试着怀念你
네 생각 좀 더 해 볼게
会更加想念你
한 번쯤 두 번쯤
一次 两次
못 할건 없잖아
没什么做不到的
나 혼자 울어도 볼게
我也会独自哭泣
아픈건 나니까
因为难过的是我
병 같지도 않은 병에 나 힘들진 않아
不像疾病的疾病 并不让我感到累
다 괜찮을거야
会好起来的
나만 이렇게 아프고 나면
如果只有我如此悲伤
서서히 잊혀지는데
我会逐渐忘却的
나 괜찮은 거야
我没关系吗
되물어 보며 또 반복하는 나
又反复问自己的我
널 지우려고 해볼게
我会试图忘记你
이젠 니 생각 안 할래
现在不会再想你
한번쯤 두 번쯤
一次 两次
힘들진 몰라도
也许会很难
나 혼자 울진 않을래
我不会独自哭泣
널 지울 테니까
因为要忘记你
병 같지도 않은 병에 나 힘들지 않아
不像疾病的疾病 并不让我感到累
다 괜찮을 거야
会好起来的